Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت رجال بكبريائك أصابعك ليست رشيقة
Bulgarian[bg]
" Вие мъжете и дебелите ви пръсти.
Czech[cs]
Vy muži s nemotornýma prstama.
Danish[da]
I mænd og jeres store, kluntede fingre.
Greek[el]
" Εσείς οι άνδρες έχετε αδέξια δάχτυλα! "
English[en]
You men with your big, clumsy fingers.
Spanish[es]
Hombres con sus grandes, torpes dedos.
Estonian[et]
Te mehed suurte kobade sõrmedega.
Finnish[fi]
Te miehet isoine, kömpelöine sormineen.
French[fr]
Les hommes, avec vos gros doigts maladroits.
Croatian[hr]
Vi muškarci i vaši veliki nespretni prsti.
Italian[it]
( inespressivo ) " Voi uomini con le dita immense e gufe!
Dutch[nl]
Jij met je dikke, onhandige mannenvingers.
Polish[pl]
" Wy faceci z waszymi dużymi, niezdarnymi paluchami. "
Portuguese[pt]
Um homem do seu tamanho, dedos desajeitados.
Romanian[ro]
Voi barbatii astia cu, degetele incurcate.
Slovak[sk]
Si muž s veľkými, nemotornými prstami.
Slovenian[sl]
Moški z velikimi nerodnimi prsti.
Serbian[sr]
Vi muškarci i vaši veliki nespretni prsti.
Swedish[sv]
Ni män, med era stor klumpiga fingrar.
Turkish[tr]
Sizi sosis parmaklı erkekler!