Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sila si Diego ug Samuel nakadula sa ubang mga bata samtang si Papa nakig-istorya sa mga dagko.
Danish[da]
Diego og Samuel legede med nogle børn, mens far talte med nogle voksne.
German[de]
Dennis und Samuel spielten dort mit ein paar Kindern, während Papa sich mit den Erwachsenen unterhielt.
English[en]
Diego and Samuel got to play with some of the kids while Dad talked to the grown-ups.
Finnish[fi]
Diego ja Samuel pääsivät leikkimään muutamien lasten kanssa samalla kun isä jutteli aikuisten kanssa.
French[fr]
Diego et Samuel ont joué avec les enfants pendant que papa parlait avec les adultes.
Italian[it]
Diego e Samuel giocarono con alcuni dei bambini, mentre papà parlava con gli adulti.
Japanese[ja]
お父さんが大人の人たちと話している間,ディエゴとサミュエルは子供たちと遊びました。
Korean[ko]
디에고와 새뮤얼은 아빠가 어른들과 이야기를 하시는 동안 몇몇 아이들과 함께 놀기도 했습니다.
Norwegian[nb]
Diego og Samuel lekte med noen av barna mens pappa snakket med de voksne.
Dutch[nl]
Diego en Samuel mochten met een paar kinderen spelen terwijl papa met de volwassenen praatte.
Portuguese[pt]
Diego e Samuel puderam brincar com algumas das crianças enquanto o pai conversava com os adultos.
Russian[ru]
Диего и Сэмюэль играли с детьми, пока папа беседовал со взрослыми.
Samoan[sm]
Sa taaalo Diego ma Samuelu ma nisi o tamaiti ao talanoa atu Tama i tagata matutua.
Swedish[sv]
Diego och Samuel lekte med några av barnen medan pappa pratade med vuxna.
Tagalog[tl]
Nakalaro nina Diego at Samuel ang ilan sa mga bata habang kausap ni Itay ang matatanda.
Tongan[to]
Ne lava ʻa Tieko mo Samuela ʻo vaʻinga mo ha niʻihi ʻo e longaʻi fānaú kae talanoa e Tangataʻeikí mo e kakai lalahí.
Ukrainian[uk]
Дієго і Самуїл мали можливість пограти з деякими дітьми, поки тато говорив з дорослими.