Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Επίσης, σ’ όλο τον κόσμο τα αυτοκίνητα φονεύουν δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους και τραυματίζουν εκατομμύρια ανθρώπους κάθε χρόνο, προκαλώντας έτσι ανείπωτη θλίψι.
English[en]
Too, all over the world automobiles kill tens of thousands of people and injure millions each year, causing untold sadness.
Spanish[es]
Además, en todas partes del mundo los automóviles matan a decenas de miles de personas cada año y lesionan a otros millones, lo cual causa tristeza incalculable.
Finnish[fi]
Lisäksi joka vuosi autot kautta maailman tappavat kymmeniätuhansia ihmisiä ja miljoonia loukkaantuu, mikä tuottaa sanomatonta surua.
French[fr]
Chaque année dans le monde, l’automobile tue des dizaines de milliers de personnes et en blesse des millions d’autres, semant ainsi la tristesse et le chagrin.
Italian[it]
Inoltre, ogni anno le automobili uccidono in tutto il mondo decine di migliaia di persone e ne feriscono milioni, causando indicibile tristezza.
Japanese[ja]
その上,毎年,自動車事故のために,世界中で幾万もの人が命を失い,幾百万もの人が負傷し,その結果,言うに言われぬ悲しみの原因を作り出しています。
Korean[ko]
또한, 전세계적으로 자동차는 매년 수만명의 사망자를 내고 수백만명의 부상자를 내고 있어 말할 수 없는 슬픔을 가져다 주고 있다.
Norwegian[nb]
Dessuten blir titusener verden over hvert år drept i bilulykker, mens mange millioner blir skadd, noe som er årsak til usigelig stor sorg.
Dutch[nl]
Dit heeft reeds in veel gezinnen onzegbaar leed teweeggebracht.
Polish[pl]
Poza tym co roku w wypadkach samochodowych dziesiątki tysięcy ludzi giną, a miliony doznają różnych obrażeń, co pogrąża ludzi w rozpaczy.
Portuguese[pt]
Também, em todo o mundo, os carros matam dezenas de milhões de pessoas e ferem outros milhões cada ano, causando indizível tristeza.
Swedish[sv]
Dessutom dödar bilarna världen utöver årligen tiotusentals människor och skadar millioner, vilket orsakar outsäglig sorg.
Ukrainian[uk]
Також, по цілому світі автомобілі вбивають десятки тисяч людей і калічуть мільйони кожного року, спричиняючи смуток.