Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أعترف بهذا
Bulgarian[bg]
Трябва да призная, че това не го очаквах.
Czech[cs]
Musím se přiznat, to jsem nečekal.
German[de]
Ich muss zugeben, das habe ich nicht kommen sehen.
Greek[el]
Πρέπει να το παραδεχτώ δεν το περίμενα αυτό.
English[en]
I must admit...
Spanish[es]
Debo admitir...
Estonian[et]
Ma pean tunnistama, et ma ei osanud seda ette näha.
Hebrew[he]
עליי להודות... לא צפיתי את זה.
Croatian[hr]
Moram priznati, nisam to očekivao.
Hungarian[hu]
El kell ismerjem, nem ezt vártam.
Indonesian[id]
Aku harus mengakui.
Dutch[nl]
Ik moet toegeven, die zag ik niet aankomen.
Polish[pl]
Muszę przyznać, że...
Portuguese[pt]
Devo admitir...
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc...
Russian[ru]
Должен признать, этого я никак не ожидал.
Slovenian[sl]
Moram priznati, da tega nisem predvidel.
Serbian[sr]
Moram da priznam, nisam to očekivao.
Swedish[sv]
Jag måste erkänna...
Turkish[tr]
İtiraf etmeliyim ki...