Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přátelé maniaci, dražba začíná!
Danish[da]
Mine medgalninge... værsgo... at byde!
German[de]
Liebe Mit-Irre, ab jetzt darf geboten werden!
Greek[el]
Συνάδελφοί μου στην τρέλα ο πλειστηριασμός αρχίζει!
English[en]
Fellow maniacs bidding begins!
Spanish[es]
Camaradas locos: Empieza la puja!
Estonian[et]
Mu sõbrad... pakkumine... algab nüüd!
Finnish[fi]
Hyvät kanssamielipuolet, huutokauppa alkaa!
Hungarian[hu]
Őrült cimborák a licit ezennel kezdetét veszi!
Norwegian[nb]
Kjære brødre auksjonen er i gang!
Dutch[nl]
Collega's maniakken, het bieden kan beginnen.
Polish[pl]
Koledzy szaleńcy... zaczynamy licytację.
Portuguese[pt]
Companheiros de loucura, o leilão pode começar.
Romanian[ro]
Colegi maniaci, începem licitaţia!
Russian[ru]
Друзья-маньяки торги начинаются!
Slovenian[sl]
Kolegi manijaki, dražba se začenja!
Turkish[tr]
Delilik yoldaşlarım açık artırma başlamıştır!