Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
[v případě hřebce do jeho kastrace;]]
Danish[da]
[hvis der er tale om en hingst, indtil dyret kastreredes]
German[de]
[bei Hengsten bis zum Zeitpunkt der Kastration;]
Greek[el]
[εάν πρόκειται για επιβήτορα ίππο, έως τον ευνουχισμό του·]
English[en]
[in the case of a stallion, until the animal is castrated;]
Estonian[et]
[täkkude puhul kuni looma kastreerimiseni;]
Finnish[fi]
[oriin osalta eläimen kuohintaan asti;]
French[fr]
[s'il s'agit d'un étalon, jusqu'à sa castration;]
Hungarian[hu]
[mének esetében az állat heréléséig;]
Italian[it]
[nel caso degli stalloni, fino alla loro castrazione;]
Lithuanian[lt]
[eržilų atveju iki gyvūno iškastravimo;]
Latvian[lv]
[ērzeļa gadījumā – līdz kamēr dzīvnieks tika kastrēts;]
Maltese[mt]
[fil-każ ta' żiemel miżmum għar-razza, sakemm l-annimal ikun kastrat;]
Dutch[nl]
[wanneer het een hengst betreft, totdat hij is gecastreerd;]
Polish[pl]
[w przypadku ogiera ten zakaz stosuje się do czasu wykastrowania zwierzęcia;]
Portuguese[pt]
[no caso de um macho reprodutor, até o animal ter sido castrado;]
Slovak[sk]
[v prípade žrebcov, kým zviera nebude vykastrované;]
Slovenian[sl]
[za žrebce: dokler ni žival kastrirana;]
Swedish[sv]
[i fråga om hingstar till dess att djuret kastrerats,]