Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше собственост на всеки морски пехотинец.
Czech[cs]
Patřila každému mariňákovi!
German[de]
Er gehörte jedem Marine!
English[en]
It belonged to every Marine!
Spanish[es]
¡ Pertenecía a todos los marines!
Persian[fa]
اون به تمام تفنگدارها تعلق داره.
Finnish[fi]
Kaikilla on oltava kypärä.
French[fr]
Donc à tous les Marines.
Hebrew[he]
לכל אחד מהנחתים!
Croatian[hr]
Pripada svakom marincu!
Hungarian[hu]
Minden bajtársa!
Italian[it]
Apparteneva ad ogni Marine!
Norwegian[nb]
Tilhørte alle soldater!
Dutch[nl]
Het was van iedere Marinier.
Polish[pl]
Należał do każdego Marine!
Portuguese[pt]
Pertencia a cada um dos fuzileiros!
Romanian[ro]
Aparţine oricărui puşcaş marin!
Russian[ru]
Это принадлежало каждому морпеху!
Slovenian[sl]
Vseh marincev!
Serbian[sr]
Pripada svakom marincu!
Swedish[sv]
Den tillhörde alla soldater!
Turkish[tr]
Hatta ve hatta, tüm denizcilere aitti!