Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да съборя онази кегла, но останалите дори не се разклащат.
German[de]
Einen treffe ich, aber der Rest...
Greek[el]
Χτυπάω τη μία κορίνα, αλλά οι υπόλοιπες δε σαλεύουν.
English[en]
I can hit that one pin all right, but the rest of them don't even wobble.
Spanish[es]
Puedo tumbar ese pino, pero los demás ni tiemblan.
Estonian[et]
Taban seda kurikat, aga teised ei liigugi.
Persian[fa]
مي تونم اون ميله رو بزنم ، ولي بقيه شون حتي تکون هم نمي خورن.
Finnish[fi]
Osun tuohon keilaan, mutta muut eivät hievahdakaan.
Hebrew[he]
אני יכולה לפגוע בפין הזה טוב, אבל כל השאר אפילו לא מתנודדים.
Croatian[hr]
Pogodim jedan čunj, ali ostali se ni ne zatresu.
Hungarian[hu]
Egyet le tudok ütni, de a többi bábu meg sem rezdül.
Dutch[nl]
Die ene lukt wel, nu de rest nog.
Polish[pl]
Zawsze potrafię przewrócić ten kręgiel, a reszty nie.
Portuguese[pt]
Consigo acertar aquele pino, mas o resto deles nem treme.
Romanian[ro]
Pot să nimeresc acea popică, dar restul nici măcar nu se clatină.
Russian[ru]
Я могу сбить одну кеглю, но остальные даже не закачаются.
Serbian[sr]
Pogodim jedan čunj, ali ostali se ni ne zatresu.
Swedish[sv]
Den käglan träffar jag, men resten vacklar inte ens.
Turkish[tr]
Şu tek lobuta vurabilirim, ama diğerleri yerinden sallanmaz bile.