Besonderhede van voorbeeld: -6811673889246664818

Arabic

أَقصد ، بطريقِة اتش أم أو أس بقطع إلى هوامشِ الربح ، فقط من غير المنطق دُخُولي الطبِّ على أية حال.

Bulgarian

Все пак, при скоростта с която адвокатите забогатяват, за мен просто няма смисъл да се захващам с медицина въобще.

Czech

Chci říct, že to jak si pojišťovny účtují vlastní marže, tak stejně prostě nemá smysl, abych na tu medicínu šla.

Greek

Με τις περικοπές που κάνουν στα περιθώρια κέρδους, δεν θα ήταν σωστό,... για μένα να ακολουθήσω την Ιατρική εξάλλου.

English

I mean, with the way HMOs are cutting into profit margins, it just doesn't make sense for me to go into medicine anyway.

Spanish

De todas formas, con todo lo que se necesita, no tenía sentido que estudiara medicina.

French

Les mutuelles santé ne font que baisser leurs tarifs, cela n'a plus aucun sens de faire médecine.

Hebrew

אני מתכוונת, עם הדרך בה קופות חולים מפחיתות שולי רווח, אין סיבה שאני אכנס לרפואה בכל מקרה.

Hungarian

Mármint az egészségbiztosítók ahogyan levágják a profitot, semmi értelme, hogy a gyógyszeriparba menjek.

Polish

Znaczy w sposób jaki HMOs obniża marże zysku, nie ma sensu żebym szła na medycynę, w każdym razie..

Portuguese

Quer dizer, como a Organização de Manutenção de Saúde está cortando as margens de lucros, não faz sentindo ir para medicina, de qualquer maneira.

Romanian

Calea prin care organizaţia de sănătate taie marjele de profit, nu are niciun sens pentru mine să merg la medicină oricum.

Russian

Из-за способа, который страховая компания вводит размер прибыли, для меня вообще бессмысленно поступать на медицинский.

Serbian

Zarada je manja zbog osiguranja. Nema smisla upisati medicinu.

Turkish

HMO'nun kestiği kar marjına bakılırsa, zaten tıp okumamın pek anlamı yoktu.