Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но денят, трябва да приключи, както започна, без задължения, без намерение.
German[de]
Der Tag kann genauso enden, wie er angefangen hat.
English[en]
But the day should end as it started, without obligations, without intention.
Spanish[es]
Pero el día debe terminar como empezó... sin obligaciones, sin intenciones.
Hungarian[hu]
De ez a nap végződjön úgy, ahogy kezdődött, kötelezettségek és szándékok nélkül.
Dutch[nl]
De dag kan goed aflopen zoals hij is begonnen... zonder verplichtingen, zonder intenties.
Polish[pl]
Niech ten dzień skończy się tak, jak się zaczął:
Portuguese[pt]
Mas o dia pode acabar como começou, sem obrigações e sem intenção.
Romanian[ro]
Dar ziua trebuie să se încheie aşa cum a început, fără obligaţii, fără importanţă.
Slovak[sk]
Ale deň musí skončiť ako aj začal bez zodpovednosti, bez vážnych vecí.
Serbian[sr]
Ali, dan treba da se završi kako je i počeo... bez obaveza i bez namera.
Swedish[sv]
Men dagen borde sluta som den började, utan förpliktelser, utan uppsåt.