Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange økonomer, sociologer og fremtidsforskere forudsagde at alle ville få mindre arbejde og mere fritid, men sådan kom det ikke til at gå.
German[de]
„Weniger Arbeit und mehr Vergnügen für alle“, diese Prognose der Ökonomen, Soziologen und Futurologen hat sich alles andere als bestätigt.
Greek[el]
Η πρόβλεψη, «λιγότερη δουλειά και περισσότερο παιχνίδι για όλους» που έκαναν πολλοί οικονομολόγοι, κοινωνιολόγοι και μελλοντολόγοι, απλώς δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ.
English[en]
The “less work and more play for everyone” predicted by many economists, sociologists, and futurists simply hasn’t worked out.
Spanish[es]
Aquello de “menos trabajo y más entretenimiento para todos”, que habían predicho muchos economistas, sociólogos y futuristas, sencillamente no se ha realizado.
Finnish[fi]
Monet taloustieteilijät, sosiologit ja tekniikan ja vauhdin ihailijat ennustivat, että tulevaisuudessa kaikilla olisi vähemmän työtä ja enemmän vapaa-aikaa, mutta onkin käynyt toisin.
French[fr]
La prédiction de nombreux économistes, sociologues et futurologues, selon laquelle il y aurait “moins de travail et plus de loisirs pour tous” ne s’est tout simplement pas réalisée.
Croatian[hr]
Mnogi ekonomisti, sociolozi i futuristi predviđali su “manje rada a više zabave za svakoga”, no to se jednostavno nije ostvarilo.
Italian[it]
“Meno lavoro e più svago per tutti”, predicevano molti economisti, sociologi e futurologi, ma non è stato così.
Japanese[ja]
多くの経済学者や社会学者や未来派の人々が予言した,“すべての人が仕事よりも遊びにもっと多くの時間を使える”社会は,実現したためしがありません。
Korean[ko]
“모두가 더 적게 일하고 더 많이 즐길 것”이라는 많은 경제학자, 사회학자, 미래학자의 예측은 전혀 실현되지 않았다.
Malayalam[ml]
അനേകം സാമ്പത്തിക വിദഗ്ദ്ധരും സാമൂഹ്യശാസ്ത്രജ്ഞരും ഭാവികാര്യവിദഗ്ദ്ധരും മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞ “എല്ലാവർക്കും കുറഞ്ഞജോലിയും കൂടുതൽ കളിയും” എന്നത് കേവലം പ്രാവർത്തികമായിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
“प्रत्येकाला कमीत कमी काम, पण भरपूर आराम” अशी अनेक अर्थतज्ज्ञांनी, समाज सुधारकांनी व भाकिते करणाऱ्यांनी केलेली पूर्वभाकिते निकामी ठरली आहेत.
Norwegian[nb]
Mange økonomer, sosiologer og andre forutsa at det skulle bli «mindre arbeid og mer fritid for alle», men slik har det ikke gått.
Dutch[nl]
De verwachting van „minder werk en meer ontspanning voor iedereen” die door veel economen, sociologen en futurologen was uitgesproken, is eenvoudig niet bewaarheid.
Polish[pl]
Prognozy ekonomistów, socjologów i futurologów, że dla każdego będzie „mniej pracy, a więcej rozrywek”, po prostu się nie sprawdziły.
Portuguese[pt]
O lema de “menos trabalho e mais lazer para todos”, predito por alguns economistas, sociólogos e futuristas, simplesmente não se tornou realidade.
Slovenian[sl]
»Manj bo dela in več prostega časa,« so napovedovali ekonomisti, sociologi in futuristi, pa se napoved enostavno ni uresničila.
Southern Sotho[st]
“Mosebetsi o fokolang le nako e ngata ea papali bakeng sa e mong le e mong” tse neng li nohiloe ke litsebi tsa moruo, tsa khahisano, linohi tsa bokamoso ha lia atleha.
Swedish[sv]
Parollen ”mindre arbete och mer ledighet för alla”, som förespråkades av många ekonomer, sociologer och futurologer, har helt enkelt inte förverkligats.
Tamil[ta]
அனைவருக்கும் “குறைந்த வேலை, நிறைய விளையாட்டு” என்று பொருளியல், சமூக வாழ்க்கை மற்றும் எதிர்கால வாழ்க்கை குறித்து ஆராய்ச்சி நிபுணர்களால் முன்னறிவிக்கப்பட்ட காரியம் செயல்படவில்லை.
Tahitian[ty]
Inaha, aita te tohu a e rave rahi mau aivanaa tuatapapa no nia i te tufaraa o te mau faufaa, i te mau huru o te totaiete taata nei e i te mau tupuraa i roto i te tau a muri atu, oia hoi, “e iti mai te ohipa e e hau atu â te arearearaa no te taatoaraa”, i tupu noa ’‘e.
Chinese[zh]
许多经济学家、社会学家和未来学家曾作出预测,认为“人人会工作较少、薪酬较多,”但却事与愿违。
Zulu[zu]
“Umsebenzi omncane nokudlala kakhulu ngabo bonke” okwabikezelwa izazi zezomnotho eziningi, izazi zezenhlalo, nezazi zesikhathi esizayo kumane nje kwangasebenza.