Besonderhede van voorbeeld: -6811770510379541048

German

Und auf nackten Sohlen In mein Schlafgemach schleichen

Greek

" Ξυπόλητη, περπατούσε στην κάμαρά μου.

English

" With naked foot, stalking in my chamber.

Spanish

Con los pies desnudos, acechando mi recámara.

Finnish

Paljaalla jalalla astelen huoneessani

Hebrew

ברגליים ערומות, מתהלכות בחדרי "

Croatian

" Golog stopala, šunjala se po mojim odajama.

Italian

" Caute e in piedi nudi da me entravano;

Dutch

Met blote voeten Slopen ze door m'n kamer

Polish

Nagimi stopy próg mój przestępując;

Portuguese

" Com pés nus, espreitando em meu quarto,

Slovenian

Bosa se skriva v moji sobani.

Serbian

" Golog stopala, šunjala se po mojim odajama.

Turkish

" Çıplak ayaklarıyla, gizlice yanaştılar. "