Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومثلما ذكّرنا الأمين العام في تقريره الأخير، توجد أدلة قوية على أن المدنيين يواصلون تحمل العبء الأكبر للصراعات المسلحة، مثلما يحدث في أنواع متباينة جدا من الصراعات في السودان وكوت ديفوار والعراق ونيبال
English[en]
As the Secretary-General has reminded us in his recent report, there is strong evidence that civilians continue to bear the brunt of armed conflicts, as in the very different types of conflicts in the Sudan, Côte d'Ivoire, Iraq and Nepal
Spanish[es]
Como nos ha recordado el Secretario General en su reciente informe, hay pruebas convincentes de que los civiles siguen portando la carga más pesada de los conflictos armados, como es el caso en conflictos tan disímiles como los que tienen lugar en el Sudán, Côte d'Ivoire, el Iraq y Nepal
French[fr]
Comme le Secrétaire général nous l'a rappelé dans son dernier rapport, il apparaît très clairement que les civils continuent de faire les frais des conflits armés, dans des conflits aussi variés que ceux au Soudan, en Côte d'Ivoire, en Iraq et au Népal
Russian[ru]
Как напомнил нам Генеральный секретарь в своем недавно опубликованном докладе, явные доказательства того, что гражданское население по-прежнему несет основную тяжесть вооруженных конфликтов, вытекают из весьма разных конфликтов в Судане, Кот-д'Ивуаре, Ираке и Непале
Chinese[zh]
正如秘书长在其最近报告中所提醒我们的那样,强有力的迹象表明,武装冲突继续使平民首当其冲,在苏丹、科特迪瓦、伊拉克和尼泊尔的不同冲突中都是这样的情况。