Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво намекваш?
Czech[cs]
K tomu ses chtěl dostat?
Greek[el]
Εκεί το πας;
English[en]
That's where you're going?
Spanish[es]
¿Vas a seguir por ahí?
Estonian[et]
Rauast jalg?
French[fr]
C'est là que tu veux en venir?
Hungarian[hu]
Innen fúj a szél?
Dutch[nl]
Ga je die kant op?
Polish[pl]
Do tego pijesz?
Portuguese[pt]
É por aí que vai?
Romanian[ro]
Atât de josnic poţi fi?
Russian[ru]
Вот к чему ты клонишь?
Serbian[sr]
To kažeš?
Turkish[tr]
Söylemek istediğin bu mu?