Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die rooi sel omtrent 120 dae lank 1440 keer per dag deur die liggaam gereis het, is sy werk afgehandel.
Arabic[ar]
وبعد نحو ١٢٠ يوما من قيامها برحلة عبر الجسم ٤٤٠,١ مرة في اليوم، تتقاعد الكريات الحمر.
Cebuano[ceb]
Human sa mga 120 ka adlaw sa pagbiyahe diha sa lawas nga 1,440 ka beses sa usa ka adlaw, iparetiro na ang pulang selula.
Danish[da]
Efter at have rejst rundt i legemet i omkring 120 dage, 1440 gange i døgnet, er de røde blodlegemer slidt op.
German[de]
Nach etwa 120 Tagen, in denen ein rotes Blutkörperchen 1 440mal am Tag die Reise durch den Körper gemacht hat, scheidet es aus dem Dienst aus.
Greek[el]
Αφού δαπανήσει 120 περίπου μέρες ταξιδεύοντας σ’ όλο το σώμα, 1.440 φορές τη μέρα, το ερυθρό αιμοσφαίριο αποσύρεται από την κυκλοφορία.
English[en]
After about 120 days of making the trip through the body 1,440 times a day, the red cell is retired.
Spanish[es]
Después de ciento veinte días de recorrer el cuerpo 1.440 veces al día, el glóbulo rojo se jubila.
Finnish[fi]
Noin 120 vuorokauden kuluttua ja matkustettuaan elimistön läpi 1440 kertaa vuorokaudessa punasolu jättää työnsä toisille.
French[fr]
Après avoir fait le tour de l’organisme pendant 120 jours à raison de 1 440 fois par jour, le globule rouge est retiré de la circulation.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos sang mga 120 ka adlaw nga paglakbay sa lawas sing 1,440 ka beses kada adlaw, ang pula nga selula nagaretiro.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti agarup 120 nga aldaw a panagbiahe iti bagi iti 1,440 a daras iti inaldaw, agretiron ti nalabaga a selula.
Icelandic[is]
Eftir að hafa ferðast um líkamann um í 120 daga, 1440 sinnum á dag, eru rauðkornin tekin úr umferð.
Italian[it]
Dopo avere fatto il giro del corpo 1.440 volte al giorno per circa 120 giorni, il globulo rosso va in pensione.
Japanese[ja]
赤血球は体内を1日に1,440回循環する旅を約120日間続けたあと引退します。
Korean[ko]
적혈구는 하루에 1440회 몸을 통해 여행하다가 약 120일 후에 퇴진한다.
Malayalam[ml]
ഒരു ദിവസം 1,440 പ്രാവശ്യം എന്ന കണക്കിൽ 120 ദിവസം ശരീരത്തിലൂടെ പ്രയാണംചെയ്തശേഷം അരുണാണുക്കൾ ജോലിയിൽനിന്ന് വിരമിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter å ha gjort denne reisen gjennom kroppen 1440 ganger om dagen i omkring 120 dager blir det røde blodlegemet dimittert.
Dutch[nl]
Na zo’n 120 dagen 1440 maal per dag de tocht door het lichaam gemaakt te hebben, wordt de rode bloedcel uit de circulatie genomen.
Nyanja[ny]
Litapanga pafupifupi ulendo wa masiku 120 kuzungulira thupi nthaŵi zokwanira 1,440 patsiku, selo lofiira limaletsedwa kugwira ntchito.
Polish[pl]
Każda z nich przemierza twój organizm 1440 razy na dobę i po 120 dniach kończy służbę.
Portuguese[pt]
Depois de cerca de 120 dias de viagem através do corpo, 1.440 vezes por dia, o glóbulo vermelho se aposenta.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a matsatsi a ka bang 120 hoba li haole le ’mele ka makhetlo a 1 440 ka letsatsi, lisele tse khubelu lia phomola.
Swedish[sv]
Efter att i omkring 120 dagar ha farit runt i kroppen 1.440 gånger per dygn dör blodkroppen.
Swahili[sw]
Baada ya karibu siku 120 za kufunga safari ya kupita mwilini mara 1,440 kwa siku, ile chembe nyekundu huachishwa kazi.
Tamil[ta]
உடலினூடே நாள் ஒன்றுக்கு 1,440 முறைகள் என்ற கணக்கில் 120 நாட்கள் பயணத்தை மேற்கொண்ட பின்னர் சிவப்பணுக்கள் ஓய்வு பெற்றுவிடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng halos 120 araw ng paglalakbay sa buong katawan 1,440 ulit sa isang araw, ang pulang selula ay nagreretiro.
Tswana[tn]
Morago ga go tsamaya mo mmeleng malatsi a le 120 makgetlo a le 1 440 ka letsatsi, sele e khibidu e a swa.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ’na haaatiraa i te tino i roto e 120 mahana e e 1 440 taime i te mahana, e faaea te toropuru ura i to ’na tere.
Ukrainian[uk]
Червонокрівці працюють у тілі близько 120 днів, і кружляють понад 1440 обігів кожного дня.
Xhosa[xh]
Emva kwentsuku ezimalunga ne-120 zityhutyha umzimba kangangezihlandlo ezili-1 440 ngosuku, iseli ebomvu iyaphumla.
Zulu[zu]
Cishe ngemva kwezinsuku ezingu-120 zokuhamba emzimbeni wonke izikhathi ezingu-1 440 ngosuku, ingqamuzana elibomvu liyakhathala.