Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно го намирам, откакто е на свобода.
Czech[cs]
Od tý doby co je venku, mám problém ho vystopovat.
German[de]
Seit er draußen ist, habe ich Schwierigkeiten, ihn zu verfolgen.
Greek[el]
Από τη στιγμή που βγήκε δυσκολεύομαι να παρακολουθήσω τις κινήσεις του.
English[en]
Since he's been out, I have a hard time tracking him down.
Spanish[es]
Desde que salió me ha costado mucho rastrearlo.
Estonian[et]
Kuna ta on vanglast väljas, on mul raske teda leida.
Finnish[fi]
Häntä on ollut vaikea jäljittää.
Hebrew[he]
מאז ששוחרר, אני מתקשה לעקוב אחריו.
Croatian[hr]
Od kada je izašao, teško mi je da ga pronađem.
Hungarian[hu]
Mióta szabadult, nehezen tudom követni.
Italian[it]
Da quando e'uscito, sto facendo fatica a rintracciarlo.
Dutch[nl]
Sinds hij vrij is, is hij moeilijk te vinden.
Polish[pl]
Odkąd wyszedł, nie mogę go namierzyć.
Portuguese[pt]
Desde que saiu da prisão que não tenho conseguido encontrá-lo.
Romanian[ro]
De când a ieşit, mi-e greu să-l localizez.
Russian[ru]
С тех пор, как его выпустили, уследить за ним стало трудно.
Slovenian[sl]
Odkar je zunaj, imam težko delo, da ga izsledim.
Serbian[sr]
Od kada je izašao, teško mi je da ga pronađem.
Swedish[sv]
Det har varit tufft att spåra honom sedan han kom ut.
Turkish[tr]
Dışarı çıktığından beri, izini sürmekte çok zorlandım.