Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комерсиално-търговско посредничество при продажба на обувки, игри, играчки, гимнастически и спортни артикули, а именно ролкови кънки с минимум едно колело за разходка, бързо каране и придвижване, защитно оборудване за активни спортове, резервни части за горепосочените ролкови кънки, а именно колела, ролки, сачмени лагери, хартия за полиране, защита за пръстите на краката, защита за петите, принадлежности за колелата и осите
Czech[cs]
Komerčně-obchodní pomoc při prodeji obuvi, her, hraček, potřeb pro gymnastiku a sport, jmenovitě kolečkových bruslí s nejméně jedním kolečkem pro chůzi, běh a bruslení, ochranné výbavy pro aktivní sporty, náhradních dílů pro výše uvedené kolečkové brusle, jmenovitě koleček, válečků, kuličkových ložisek, ochranných destiček, chráničů prstů u nohou, chráničů paty, potřeb pro kolečka a os
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved forhandling af fodtøj, spil, legesager, gymnastik- og sportsartikler, nemlig rulleskøjter med mindst et hjul for af gå, løbe or rulle, beskyttelsesudstyr til aktiv sport, erstatningsdele til førnævnte rulleskøjter, nemlig hjul, ruller, kuglelejer, bremseflader, tåbeskyttere, hælbeskyttere, hjultilbehør og aksler
German[de]
Gewerbliche Geschäftsvermittlung beim Handel mit Schuhen, Spielen, Spielzeug, Turn- und Sportartikeln, nämlich Rollerblades mit mindestens einem Rad zum Gehen, Laufen und Rollen, Schutzausrüstung für Aktivsportarten, Ersatzteilen für die vorstehend genannten Rollerblades, nämlich Räder, Rollen, Kugellager, Schleifplatten, Zehschützer, Fersenschützer, Radbedarf und -achsen
Greek[el]
Εμπορική - επιχειρηματική διαμεσολάβηση για το εμπόριο υποδημάτων, παιχνιδιών, αθυρμάτων, ειδών γυμναστικής και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενων σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα πατινιών με ένα τουλάχιστον τροχό για περίπατο, τρέξιμο και ολίσθηση, προστατευτικού εξοπλισμού για αθλήματα δράσης, ανταλλακτικών για τα προαναφερθέντα πατίνια, συγκεκριμένα τροχών, κυλίνδρων, ένσφαιρων τριβείων (ρουλεμάν), δίσκων λείανσης, προστατευτικών δακτύλων, προστατευτικών φτέρνας, εξαρτημάτων και αξόνων τροχών
English[en]
Business mediation in the trade of footwear, games, playthings, gymnastic and sporting articles, namely rollerskates with at least one wheel for walking, running and rolling, protective equipment for active sports, replacement parts for the aforesaid rollerskates, namely wheels, rollers, ball-bearings, sharpening plates, toe protectors, heel protectors, wheel accessories and axles
Spanish[es]
Mediación comercial y empresarial para la comercialización de calzado, juegos, juguetes, artículos gimnásticos y deportivos, en concreto patines de ruedas con por lo menos una rueda para pasear, hacer carreras y patinar, equipamiento de protección para deportes activos, equipos de recambio para los patines de ruedas mencionados, en concreto ruedas, rodillos, cojinetes de bolas, placas de freno, protectores de dedos, protectores de talones, conjuntos de ruedas y ejes
Estonian[et]
Järgmiste toodete kauplemisega seotud kommerts-äriline vahendus: jalatsid, mängud, mänguasjad, võimlemis- ja sporditarbed, nimelt rulluisud vähemalt ühe rulliga jalutamiseks, jooksmiseks ja rullimiseks, aktiivsete spordialadega kasutatavad kaitsevahendid, varuosad eespool nimetatud rulluiskude jaoks, nimelt rattad, rullid, kuullaagrid, lihvimisplaadid, varbakaitsmed, kannakaitsmed, rataste vahendid ja teljed
Finnish[fi]
Kaupallis-liiketoiminnallinen välitys seuraavien tuotteiden kaupan alalla: jalkineet, pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, nimittäin rullaluistimet, joissa on vähintään yksi pyörä, kävelyyn, juoksuun ja rullaluisteluun, suojavarusteet aktiiviurheiluun, varaosat edellä mainittuihin rullaluistimiin, nimittäin pyörät, rullat, kuulalaakerit, hankauslevyt kadun reunuksilla liukumista varten, varvassuojat, kantapääsuojat, pyöräkokoonpanot ja akselit
French[fr]
Médiation commerciale et professionnelle pour la vente de chaussures, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, à savoir patins à roulettes équipés d'au moins une roulette pour la promenade, la course et le patinage, équipements de protection pour les sports actifs, équipements de remplacement pour les patins à roulettes, à savoir roues, roulettes, roulements à billes, plaques à boulonner, protections pour les orteils, protections pour les talons, pièces pour assembler les roues et axes
Hungarian[hu]
Kereskedelmi-üzleti közvetítés cipők, játékok, játékszerek, torna- és más osztályhoz nem tartozó sporttermékek, mégpedig görkorcsolyák legalább egy kerékkel, kiránduláshoz, versenyzéshez és gördüléshez, védőfelszerelés aktív sportokhoz, pótfelszerelések a fenti görkorcsolyákhoz, nevezetesen kerekek, görgők, golyóscsapágyak, lábujjvédők, sarokvédők, kerékfelszerelések és tengelyek kereskedelme során
Italian[it]
Mediazione per la commercializzazione di calzature, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport, ovvero pattini a rotelle con almeno una rotella per camminare, correre e pattinare, attrezzature di protezione per sport attivi, apparecchiature di ricambio per i suddetti pattini a rotelle, ovvero ruote, rotelle, cuscinetti a sfera, piastre a griglia, protezioni per le dita dei piedi, protezioni per il tallone, accessori per ruote ed assi
Lithuanian[lt]
Komercinis - verslo tarpininkavimas prekiaujant avalyne, žaidimais, žaislais, gimnastikos ir sporto reikmenimis, t. y. vaikščioti, bėgti ir važiuoti skirtais riedučiais bent su vienu ratuku, aktyviam sportui skirta apsaugine įranga, paminėtų riedučių atsarginėmis detalėmis, t. y. ratukais, ritinėliais, guoliais, slystančiomis plokštelėmis, kojų pirštų apsaugos detalėmis, kulnų apsaugos detalėmis, ratukų reikmenimis ir ašimis
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība, pārdodot apavus, spēles, rotaļlietas, vingrošanas un sporta izstrādājumus, proti, skrituļslidas ar vismaz vienu riteni staigāšanai, skriešanai vai skrituļošanai, aizsargājošs aprīkojums aktīvajiem sporta veidiem, aizstājējdetaļas iepriekš minētajām skrituļslidām, proti, riteņi, veltnīši, dziļrievu lodīšu gultņi, slīpēšanas plātnes, pirkstu aizsargi, papēžu aizsargi, riteņu piederumi un asis
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali relatata mal-kummerċ ta' xedd is-saqajn, logħob, ġugarelli, oġġetti tal-ġinnastika u sportivi, b'mod partikolari roler-skejz b'rota waħda jew aktar għall-mixi, ġiri u rromblar, tagħmir protettiv għal sports attiv, partijiet li jinbidlu għar-roler-skejz imsemmija qabel, jiġifieri roti, rolers, bolberings, pjanċi tat-tħin, protezzjoni tas-swaba' tas-saqajn, protezzjoni għall-għarqub, aċċessorji tar-roti u assi ta' rota
Dutch[nl]
Commercieel - zakelijke bemiddeling bij het verhandelen van schoeisel, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, te weten rolschaatsen met tenminste één wiel voor het wandelen, rennen en rollen, beschermende uitrusting voor actieve sporten, vervangingsonderdelen voor voornoemde rolschaatsen, te weten wielen, rollers, kogellagers, slijpplaten, teenbeschermers, hielbeschermers, wielbenodigdheden en assen
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowo-gospodarcze w handlu w zakresie obuwia, gier, zabawek, artykułów gimnastycznych i sportowych, mianowicie rolek o przynajmniej jednym kole do spacerowania, biegania i jazdy na rolkach, ochraniaczy do sportów aktywnych, części zapasowych do wyżej wymienionych rolek, mianowicie kół, rolek, łożysk kulkowych, tarcz szlifierskich, ochraniaczy do palców, ochraniaczy do pięt, akcesoriów do kół i osi
Portuguese[pt]
Mediação comercial profissional na comercialização de calçado, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto, nomeadamente patins com, no mínimo, uma roda para caminhada, corrida e patinagem, equipamento de protecção para desportos radicais, equipamento sobresselente para os patins com rodas atrás referidos, nomeadamente rodas, roletes, rolamentos esféricos, chapas de rodagem, protecções para os dedos dos pés, protecções para os calcanhares, acessórios de rodas e eixos
Romanian[ro]
Intermedieri comerciale la comertul cu articole de incaltaminte, jocuri, jucarii, articole de gimnastica si articole sportive, si anume patine cu rotile cu cel putin o roata pentru plimbare, viteza si patinaj, echipament de protectie pentru sporturi active,piese de schimb pentru patinele cu rotile mai sus-mentionate, si anume roti, role, rulmenti cu bile, smirghel, protectii pentru deget si pentru calcai, recuzita pentru roti si arbori
Slovak[sk]
Komerčné sprostredkovanie obchodu pri obchodovaní s obuvou, hrami, hračkami, gymnastickými a športovými potrebami, konkrétne kolieskovými korčuľami aspoň s jedným kolieskom na chôdzu, beh a korčuľovanie, ochranným zariadením na aktívnu účasť na športe, náhradnými súčiastkami pre vyššie uvedené kolieskové korčule, konkrétne kolieska, valčeky, guľôčkové ložiská, brúsnymi kotúčmi, chráničmi palcov, chráničmi lakťov, potrebami pre kolieska a oskami
Slovenian[sl]
Komercialno-poslovno posredovanje pri trgovanju z obutvijo, igrami, igračami, izdelki za gimnastiko in šport, in sicer rolerji z vsaj enim kolesom za sprehajanje, tekmovanje in rolanje, zaščitna oprema za aktivne športe, nadomestni sestavni deli za prej navedene rolerje, in sicer kolesa, rolerji, kroglični ležaji, drsne plošče, ščitniki prstov, ščitniki pet, potrebščine za koleščke in osi
Swedish[sv]
Kommersiell affärsförmedling vid handel med fotbeklädnader, spel, leksaker, gymnastik- och sportartiklar ej ingående i andra klasser, nämligen rillskridskor med minst ett hjul för promenad, löpning och rullning, skyddsutrustning för aktiva sporter, reservdelar till nämnda rullskridskor, nämligen hjul, rullar, kullager, slipplattor, tåhättor, hälskydd, hjultillbehör och axlar