Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يفتقد أبوه ، لكنّه... يتأقلم بشكل جيد
Bosnian[bs]
Nedostaje mu otac, ali... Prilagodjava se dobro.
Czech[cs]
Chybí mu jeho táta, ale... Přizpůsobuje se dobře.
Danish[da]
Han savner sin far, men han er faldet fint til.
German[de]
Er vermisst seinen Vater, aber... Er fügt sich gut ein.
Greek[el]
Του λείπει ο μπαμπάς του, αλλά προσαρμόζεται μια χαρά.
English[en]
Uh, he misses his dad, but he's adjusting just fine.
Spanish[es]
Echa de menos a su padre, pero... Se está adaptando bien.
Estonian[et]
Ta igatseb küll isa järele, aga kohaneb kenasti.
Persian[fa]
اون دلش براي پدرش تنگ ميشه ، ولي... با ما مشکلي نداره.
Finnish[fi]
Hän kaipaa isäänsä, mutta hän sopeutuu ihan hyvin.
French[fr]
Il s'ennuie de son père mais il s'adapte très bien.
Hebrew[he]
הוא מתגעגע לאביו, אבל... הוא מסתגל היטב.
Croatian[hr]
Nedostaje mu otac, ali... Prilagođava se dobro.
Indonesian[id]
Dia merindukan ayahnya, tapi... dia menyesuaikan diri dengan baik.
Italian[it]
Gli manca suo padre, ma... si sta ambientando bene.
Japanese[ja]
父親 を 失 く し た けど... 彼 は よく 馴染 ん で い ま す
Norwegian[nb]
Han savner faren sin, men han har det bra.
Dutch[nl]
Hij mist z'n vader, maar hij begint al te wennen.
Polish[pl]
Tęskni za tatą, ale dobrze się dostosował.
Portuguese[pt]
Ele sente falta do seu pai, mas... está a acostumar-se.
Romanian[ro]
Îi este dor de tatăl său, dar... se adaptează bine.
Russian[ru]
Но, адаптируется он нормально.
Slovenian[sl]
Pogreša očeta, vendar se dobro prilagaja.
Serbian[sr]
Nedostaje mu otac, ali... Prilagođava se dobro.
Swedish[sv]
Han saknar sin pappa, men han har det bra.
Turkish[tr]
Babasını çok özlüyor... Yine de iyi uyum sağladı.
Vietnamese[vi]
Nó nhớ bố nó, nhưng... nó đang thích nghi cũng tạm ổn.