Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stort fiskeripres over lang tid har medført fiskeri i nedadgående retning af fødekæden og meget stor påvirkning af levesteder, hvilket har medført mindre effektive og muligvis forenklede fødenet.
German[de]
Ein über einen langen Zeitraum anhaltender hoher Fischereidruck hat dazu geführt, dass die gesamte Nahrungskette befischt und die Lebensräume übermäßig beeinträchtigt wurden.
Greek[el]
Η αλιευτική πίεση για μεγάλο διάστημα οδήγησε στην αλίευση ειδών που βρίσκονται χαμηλότερα στην τροφική αλυσίδα, καθώς και σε σοβαρές επιπτώσεις στους οικότοπους, πράγμα που είχε ως αποτέλεσμα λιγότερο αποδοτικά και ίσως απλοποιημένα τροφικά πλέγματα.
English[en]
High fishing pressure over long time has lead to fishing down the food chain and excessive impact on habitats which has resulted in less effective and possibly simplified food-webs.
Spanish[es]
La alta presión ejercida por la pesca durante largo tiempo ha ocasionado la reducción de la cadena alimentaria y a un impacto excesivo sobre los hábitats, lo que a su vez ha dado lugar a tramas alimentarias menos eficaces y seguramente simplificadas.
Finnish[fi]
Pitkään jatkuneen kalastuksen aiheuttama suuri paine on johtanut kalastukseen alempana ravintoketjuissa ja elinympäristöihin kohdistuviin liiallisiin vaikutuksiin, minkä tuloksena ravintoverkosta on tullut tehottomampi ja mahdollisesti yksinkertaisempi.
French[fr]
Les pressions importantes exercées de longue date par les activités halieutiques se sont traduites par une réorientation progressive vers des espèces situées toujours plus bas dans la chaîne alimentaire et par une détérioration des habitats, qui ont entraîné une perte d'efficacité, voire de complexité, des réseaux trophiques.
Dutch[nl]
Hoge visserijdruk gedurende langere tijd heeft geleid tot het lager in de voedselketen vissen en tot onevenredig grote gevolgen voor habitats, hetgeen heeft geresulteerd in minder efficiënte en mogelijk verarmde voedselwebben.
Portuguese[pt]
Uma elevada pressão de pesca exercida durante muito tempo conduziu à captura de espécies de graus inferiores na cadeia alimentar e teve um impacto excessivo nos habitats, o que deu origem a redes alimentares menos eficazes e, possivelmente, simplificadas.
Swedish[sv]
Ett högt fisketryck under långt tid har lett till att fisket går längre ner i näringskedjan och till alltför stora effekter på livsmiljöer. Detta har resulterat i mindre effektiva och eventuellt förenklade näringsvävar.