Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعرب اللجنة عن قلق بالغ إزاء التقارير التي تشير إلى استمرار وجود الرق القائم على الطبقة الاجتماعية، الذي له تأثير خاص على الفتيات العاملات في الخدمة المنزلية وعلى الفتيان الذين يجبرهم "المرابطون" على التسول
English[en]
The Committee is seriously concerned over reports indicating the continued existence of caste based slavery, which has a particular impact on girls in domestic service and boys forced to beg by marabouts
Spanish[es]
El Comité está muy preocupado por las informaciones que indican que persiste la esclavitud, que afecta especialmente a las muchachas dedicadas al servicio doméstico y a los muchachos obligados a mendigar por los marabouts
French[fr]
Il est gravement préoccupé par les informations faisant état de la survivance d'un esclavage fondé sur les castes, qui a un impact particulier sur les filles travaillant comme domestiques et sur les garçons contraints de mendier par des marabouts
Russian[ru]
Комитет серьезно обеспокоен в связи с сообщениями о сохраняющемся рабстве по признаку касты, которое особо неблагоприятно сказывается на девочках, занятых в качестве домашней прислуги, и на мальчиков, которых заставляют заниматься попрошайничеством марабуты
Chinese[zh]
委员会对于有报告指出基于种姓的奴隶制度依然存在而深表关切,而这种奴隶制对于从事家佣劳动的女童和被marabouts(伊斯兰教教士)逼迫行乞的男童产生特别严重的影响。