Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Předseda se zavázal, že sdělí obavy vyjádřené Parlamentem jiným orgánům);
Danish[da]
(Formanden påtog sig at orientere de andre institutioner om Parlamentets overvejelser);
German[de]
(der Präsident sichert zu, dass er die anderen Organe über die Bedenken des Parlaments in Kenntnis setzen werde);
Greek[el]
(Ο Πρόεδρος αναλαμβάνει να ενημερώσει τα άλλα όργανα για τις ανησυχίες που εξέφρασε το Κοινοβούλιο)·
English[en]
(The President undertook to convey Parliament's concern to the other institutions);
Spanish[es]
(El Presidente se compromete a comunicar a las otras instituciones las preocupaciones expresadas por el Parlamento);
Estonian[et]
(President teatas, et edastab parlamendi esitatud tähelepanekud teistele institutsioonidele);
Finnish[fi]
(Puhemies lupasi antaa muille toimielimille tiedoksi parlamentin ilmaiseman huolestuneisuuden);
French[fr]
(M. le Président s'engage à faire part aux autres institutions des préoccupation exprimées par le Parlement);
Hungarian[hu]
(Az elnök vállalja, hogy ismerteti a többi intézménnyel a Parlament aggodalmát.) ;
Italian[it]
(Il Presidente si impegna a comunicare alle altre istituzioni le preoccupazioni espresse dal Parlamento);
Lithuanian[lt]
(Pirmininkas įsipareigojo pranešti kitoms institucijoms apie Parlamento išreikštą susirūpinimą);
Latvian[lv]
(Priekšsēdētājs apņēmās paziņot citām iestādēm par Parlamenta bažām);
Maltese[mt]
(Il-President ħadha fuqu biex jgħarraf l-istituzzjonijiet l-oħra bit-tħassib li ntwera mill-Parlament);
Dutch[nl]
(de Voorzitter zegt toe dat hij de bezorgdheid van het Parlement zal overbrengen aan de overige instellingen);
Polish[pl]
(Przewodniczący zobowiązał się, że przekaże innym instytucjom wnioski Parlamentu);
Portuguese[pt]
(O Presidente compromete-se a comunicar às outras instituições as preocupações manifestadas pelo Parlamento);
Slovak[sk]
(predseda odpovedal, že bude tlmočiť obavy Parlamentu ostatným orgánom),
Slovenian[sl]
(Predsednik se zaveže sporočiti pomisleke, izražene v Parlamentu, drugim institucijam);
Swedish[sv]
(Talmannen åtog sig att vidarebefordra parlamentets åsikt till de övriga institutionerna.)