Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(35) S výjimkou prvotního vybavení, které je možné získat např. z těžkovodních štěpných reaktorů (Kanada).
Danish[da]
(35) Med undtagelse af den første udrustning, som f.eks. kan udvindes fra spaltningsreaktorer, der er modereret med tungt vand (Canada).
German[de]
(35) Mit Ausnahme der Erstausstattung, welche z. B. aus schwerwasser-moderierten Spaltungsreaktoren (Kanada) gewonnen werden kann.
Greek[el]
(35) Με την εξαίρεση του αρχικού εξοπλισμού, ο οποίος μπορεί να παραχθεί π.χ. από ελεγχόμενους αντιδραστήρες πυρηνικής σύντηξης υδρογόνου (στον Καναδά).
English[en]
(35) Excluding initial requirements on set-up which can be obtained, for example, from heavy water moderated fission reactors (Canada).
Spanish[es]
(35) A excepción de la primera carga, que podría por ejemplo obtenerse de reactores de fisión moderados con agua pesada (Canadá).
Estonian[et]
(35) Välja arvatud esmavarustus, mida on võimalik saada nt tuumareaktoritest, kus aeglustajana kasutatakse rasket vett (Kanada).
Finnish[fi]
(35) Lukuunottamatta alkuvarustusta, joka voidaan saada esimerkiksi raskasvesireaktoreista (Kanada).
French[fr]
(35) À l'exception des premières installations, qui pourraient par exemple faire appel aux réacteurs à fission qui utilisent l'eau lourde comme modérateur (au Canada).
Hungarian[hu]
(35) Leszámítva a kezdeti szükségletet, melyet például nehézvízzel moderált maghasadásos erőművekben állítható elő (Kanada).
Italian[it]
(35) Ad eccezione della prima carica, che può essere ottenuta ad esempio da reattori nucleari moderati ad acqua pesante (presenti in Canada).
Lithuanian[lt]
(35) Išskurus pirminį aprūpinimą, kuris gali būti išgaunamas, pavyzdžiui, iš sunkiuoju vandeniu (D2O) moderuotų skilimo reaktorių (Kanada).
Latvian[lv]
(35) Izņemot sākotnējo variantu, ko ir iespējams iegūt, piemēram, no šķelšanās reaktoriem ar smagā ūdens aizturi (Kanāda).
Maltese[mt]
(35) Esklużi ħtiġijiet inizjali mat-twaqqif li jistgħu jiġu pprovduti, per eżempju, minn reatturi tal-fissjoni moderati b'ilma tqil (Kanada).
Dutch[nl]
(35) Met uitzondering van de eerste hoeveelheid, die bijv. gewonnen kan worden uit met zwaarwater gemodereerde splijtingsreactoren (Canada).
Polish[pl]
(35) Z wyjątkiem zwrotów, jakie można uzyskać np. z reaktorów na ciężką wodę (Kanada).
Portuguese[pt]
(35) À excepção das primeiras instalações, cujas necessidades podem ser supridas com recurso, por exemplo, aos reactores de fissão que utilizam a água pesada como moderador (no Canadá).
Slovak[sk]
(35) Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – výskumník v európskom výskumnom programe: povolanie, rôzne možnosti kariéry.
Slovenian[sl]
(35) Z izjemo prve polnitve, ki bi jo lahko pridobili npr. v cepitvenih reaktorjih, moderiranih s težko vodo (Kanada).
Swedish[sv]
(35) Med undantag för den första omgången som kan utvinnas ur fissionsreaktorer med tungt vatten som moderator (som i Kanada).