Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан уадаҩроу ҳзықәшәозаалакгьы, сара еснагь лара слықәгәыӷлар сылшоит.
Adangme[ada]
Ma nyɛ ma ngɔ ye hɛ kɛ fɔ e nɔ ngɛ ka fɛɛ ka nɛ waa kɛ maa kpe ɔ mi.
Afrikaans[af]
Ek kan ten volle staat maak op haar ondersteuning, maak nie saak voor watter uitdagings ons te staan kom nie.
Amharic[am]
ምንም ዓይነት ፈታኝ ሁኔታ ቢያጋጥመን በጽናት እንደምትወጣው እተማመናለሁ።
Arabic[ar]
إِنَّهَا فِعْلًا زَوْجَةٌ حَكِيمَةٌ يُمْكِنُنِي ٱلِٱتِّكَالُ عَلَيْهَا مَهْمَا وَاجَهْنَا مِنْ تَحَدِّيَاتٍ.
Aymara[ay]
Kuna jan walinakan uñjaskasasa esposajarojj wal confiyta.
Azerbaijani[az]
Mən ondan çox arxayınam, əminəm ki, hər çətinlikdə o, mənə dəstək olacaq.
Central Bikol[bcl]
Masasarigan talaga siya, ano man na problemang mag-abot samo.
Bemba[bem]
Nangu twingakwata amafya ayengi shani, nalicetekela ukutila kuti angafwa.
Bulgarian[bg]
Мога напълно да разчитам на Анджи, независимо с какви трудности се сблъскваме.
Bangla[bn]
আমরা যেকোনো সমস্যার মুখোমুখি হই না কেন, আমি তার উপর পুরোপুরি নির্ভর করতে পারি।
Catalan[ca]
Sé que sempre puc confiar en ella, sigui quin sigui el repte que afrontem.
Cebuano[ceb]
Bisag unsa pay among atubangon sa kinabuhi, makasalig gyod ko niya.
Czech[cs]
Mohu se na ni spolehnout, ať jsme v jakkoli náročné situaci.
Chuvash[cv]
Кирек мӗнле йывӑрлӑхра та эпӗ ун ҫине шанма пултаратӑп.
Danish[da]
Jeg har fuld tillid til hende, uanset hvilke udfordringer vi står over for.
German[de]
Was auch immer passiert, auf sie ist Verlass.
Ewe[ee]
Kuxi ka kee ɖadze ŋgɔ mí o, meka ɖe eyama dzi bliboe be awɔ nu le nunya me.
Efik[efi]
Mmenịm ke enye ayaka iso ọsọn̄ọ ada ye Jehovah inamke n̄kpọ m̀mê nso itịbe.
Greek[el]
Μπορώ να στηρίζομαι ολοκληρωτικά σε εκείνη, όποιες δυσκολίες και αν αντιμετωπίζουμε.
English[en]
I can absolutely rely on her, no matter what challenges we face.
Spanish[es]
Sea cual sea el desafío que nos toque afrontar, sé que tengo su apoyo incondicional.
Estonian[et]
Võin täielikult tema peale loota, ükskõik milliseid katsumusi me ka ei kohtaks.
Persian[fa]
با هر مشکلی که در زندگی روبرو شویم، میتوانم به پشتگرمی او اطمینان کامل داشته باشم.
Finnish[fi]
Voin luottaa häneen ehdottomasti, kohtaammepa mitä haasteita tahansa.
Fon[fon]
Un sixu ɖeji dó wu tɔn bǐ mlɛ́mlɛ́, nú mǐ na bo ɖò wuvɛ̌ ɖebǔ mɛ ɔ nɛ.
French[fr]
Je peux entièrement compter sur elle, quelles que soient les difficultés.
Ga[gaa]
Ekɔɔɔ he eko naagbai ni wɔkɛbaakpe lɛ, misheee gbeyei, ejaakɛ mile akɛ manyɛ mikɛ mihiɛ afɔ̃ enɔ.
Gilbertese[gil]
I kona n onimakina raoi neiei, n aki ongei kangaanga aika ti kaaitarai.
Guarani[gn]
Aikuaa porã siémpre ikatuha ajerovia hese, tahaʼe haʼéva pe provléma rohasáva.
Gujarati[gu]
તે ઘણી સમજદાર છે અને ગમે એવા મુશ્કેલ સંજોગોમાં પણ હું તેના પર ભરોસો રાખી શકું છું.
Gun[guw]
N’sọgan ganjẹ e go mlẹnmlẹn mahopọnna avùnnukundiọsọmẹnu depope he mí to pipehẹ.
Hausa[ha]
Ko da wane irin yanayi ne muka sami kanmu, na tabbata za ta ƙarfafa ni.
Hebrew[he]
אני יכול לסמוך עליה לגמרי, ואין זה משנה אילו קשיים אנו חווים.
Hindi[hi]
वह काफी समझदार है और मुझे पूरा भरोसा है कि चाहे कोई भी मुश्किल आए, वह डगमगाएगी नहीं।
Hiri Motu[ho]
Ena be dahaka hekwakwanai ai davaria, to ia dekenai lau tabekau diba.
Croatian[hr]
S kakvim god da se izazovom suočimo, znam da se na Angie uvijek mogu osloniti.
Haitian[ht]
Mwen ka konte sou li san pwoblèm, kèlkeswa pwoblèm nou jwenn.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy számíthatok rá, bármilyen nehézséggel nézünk is szembe.
Armenian[hy]
Ինչ դժվարությունների էլ որ բախվենք, միշտ կարող եմ լիովին վստահել նրան։
Indonesian[id]
Dia orang yang bijak, dan saya bisa mengandalkannya dalam menghadapi kesulitan apa pun.
Igbo[ig]
M tụkwasịrị ya obi n’agbanyeghị ụdị nsogbu nwere ike ịbịara anyị.
Iloko[ilo]
Masiguradok a matulongannak aniaman ti maipasango kadakami.
Icelandic[is]
Ég get alltaf reitt mig á hana, sama hvaða erfiðleikum við mætum.
Isoko[iso]
Mẹ rẹ sai fievahọ iẹe riẹriẹriẹ, ghelọ ẹbẹbẹ nọ ma rẹriẹ ovao dhe kẹhẹ.
Italian[it]
A prescindere da quale sfida dobbiamo affrontare, posso sempre fare affidamento su di lei.
Japanese[ja]
どんな問題に直面しても,妻と一緒に乗り越えられると確信しています。
Georgian[ka]
ნებისმიერი სირთულის დროს შემიძლია ბოლომდე ვენდო მას.
Kamba[kam]
Nĩthĩawa nĩmwĩkwetye vyũ o na twakwatwa nĩ ũndũ ũnenevete ata.
Kabiyè[kbp]
Maapɩtɩɣ se paa kala wena ɖɩkataa yɔ, ɛkaɣ-m sɩnʋʋ nɛ ɖɩlʋbɩnɩ-yɛ.
Kikuyu[ki]
No ndĩmwĩhoke biũ, o na tũngĩkorũo tũgĩcemania na moritũ marĩkũ.
Kuanyama[kj]
Ohandi dulu okukala nde mu lineekela filufilu, kashi na nee mbudi kutya otwa taalela omashongo elipi.
Kannada[kn]
ಏನೇ ತೊಂದರೆ ಎದುರಾದರೂ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಅನ್ನುವ ಭರವಸೆ ನನಗಿದೆ.
Korean[ko]
어떤 어려움이 닥쳐도 나는 아내를 전적으로 신뢰할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Namuketekela bingi nangwatu tupite mu makatazho apusana pusana.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ew bi rastî jî bîlan e û ez dikarim îtbariya xwe wê bînim, firqî tune çi çetinayên me hene.
Kwangali[kwn]
Ame kwa huguvara mukadange mwankenye udigu.
Kyrgyz[ky]
Кандай кыйынчылыкка кабылбайлы, мен ага толугу менен таяна алам.
Ganda[lg]
Mu butuufu, mmwesiga nnyo.
Lingala[ln]
Azali na bwanya, mpe nakoki mpenza kotyela ye motema, ezala tokutani na mikakatano nini.
Lithuanian[lt]
Galiu ja visiškai pasitikėti, kad ir kokie sunkumai užkluptų.
Luvale[lue]
Ngweji kupendaminanga hali yikiye mukala ukalu ngweji kumonanga.
Lunda[lun]
Hela chakwila kunamwekani kukala kwamuchidinyi, nashindameneneña hadi yena.
Latvian[lv]
Es ikvienā situācijā varu absolūti paļauties uz viņu.
Motu[meu]
Herevana dahaka hekwakwanai baia davari, to mai dibagu ia ese lau na baine durugu diba.
Mambwe-Lungu[mgr]
Namutaila sana, asi mulandu ni ntazi zino tungakomaana nazyo.
Malayalam[ml]
ജീവി ത ത്തിൽ എന്തൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായാ ലും ആഞ്ചി എപ്പോ ഴും എന്റെകൂ ടെ യു ണ്ടാ യി രി ക്കും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
Mongolian[mn]
Ямар ч бэрхшээл тулгарсан, би эхнэртээ бүрэн итгэдэг.
Mòoré[mos]
A tara yam wʋsgo, tɩ d zu-loɛɛg buud fãa pʋgẽ, bɩ m tõe n teeg-a.
Marathi[mr]
अॅन्जेला खूप सुज्ञ आहे आणि आमच्यावर कोणतीही समस्या आली तरी मी तिच्यावर पूर्ण भरवसा ठेवू शकतो.
Malay[ms]
Angela seorang yang dapat diharapkan dalam apa jua situasi.
Burmese[my]
ဘာ အခက်အခဲ ပဲ ကြုံရ ပါစေ သူ့ကို အပြည့်အဝ စိတ်ချ နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg kan stole helt og fullt på henne uansett hvilke utfordringer vi møter.
North Ndebele[nd]
Lanxa singahlangana lobunzima ngiyamthemba umkami ukuthi angenelisa ukukhangelana labo.
Nepali[ne]
जीवनमा जस्तोसुकै गाह्रो अवस्था आइपरे पनि उसको साथ पाउने कुरामा म ढुक्क छु।
Dutch[nl]
Ik kan blind op haar vertrouwen, wat er ook op ons pad komt.
South Ndebele[nr]
Mumuntu ongamthemba ngitjho nanyana kungavela imiraro.
Nyanja[ny]
Ndi munthu woti ndimamudalira pa vuto lililonse.
Nzima[nzi]
Mekola mefa me nwo meto ɔ nwo zo wɔ ngyegyelɛ biala mɔɔ yɛkɛyia la anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mi hẹrosuiẹ, o toro ebẹnbẹn rẹ ame i dẹrughwaroghwu-u.
Oromo[om]
Rakkinni akkami iyyuu yoo nu irra gaʼe, Yihowaadhaaf amanamtuu akka taatu ishii irratti amantii guutuun qaba.
Ossetic[os]
Ӕз ӕй зонын, ӕмӕ цыфӕнды зындзинӕдтыл ма сӕмбӕлӕм, уӕддӕр алкӕддӕр мӕ фарсмӕ кӕй уыдзӕн.
Pangasinan[pag]
Talagan sikatoy nailaloan ko ed anggan anton subok ya nadalan mi.
Polish[pl]
Mogę na niej w pełni polegać, bez względu na okoliczności.
Portuguese[pt]
Aconteça o que acontecer, eu sei que posso confiar plenamente nela.
Rundi[rn]
Ni inkerebutsi koko, kandi ndamwizigira mperejeko naho twoca mu ngorane zimeze gute.
Romanian[ro]
Mă pot bizui fără rezerve pe ea, indiferent de problemele prin care trecem.
Russian[ru]
Я могу полностью на нее рассчитывать, какие бы трудности ни вставали на нашем пути.
Kinyarwanda[rw]
Ni umugore uzi ubwenge, umfasha mu bibazo byose duhura na byo.
Sango[sg]
Mbi lingbi ti zia bê ti mbi kue na lo atâa kpale wa la e tingbi na ni.
Sinhala[si]
මොන අභියෝග ආවත් එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
Samoan[sm]
E mafai ona ou matuā faalagolago atu iā te ia e tusa lava po o ā lu‘i e ma te fesaga‘ia.
Shona[sn]
Ndinokwanisa kunyatsovimba naye pasinei nematambudziko atinosangana nawo.
Albanian[sq]
Mund të mbështetem absolutisht tek ajo në çfarëdo vështirësie që hasim.
Sranan Tongo[srn]
Mi kan frutrow tapu en dorodoro, awansi sortu problema e miti wi.
Swati[ss]
Ngenca yaloko ngingetsembela kuye kungakhatsaliseki kutsi ngutiphi tinkinga lesingahlangabetana nato.
Southern Sotho[st]
Kea tseba hore Angela o tla ntšehetsa mathateng ’ohle.
Swedish[sv]
Jag kan lita på henne till hundra procent, oavsett vilka utmaningar vi ställs inför.
Swahili[sw]
Ninaweza kumtegemea kabisa, licha ya changamoto zozote tunazoweza kukabili.
Congo Swahili[swc]
Ana hekima, na ninaweza kumutegemea kabisa, hata tukuwe na magumu ya namna gani.
Tamil[ta]
அவள் ஞானமுள்ளவள், என்ன பிரச்சினை வந்தாலும் என்னால் அவளை முழுமையாகச் சார்ந்திருக்க முடியும்.
Tetun Dili[tdt]
Nia matenek, no haʼu konfia tebes nia hodi hasoru problema naran deʼit iha ami-nia moris.
Telugu[te]
ఆమె తెలివైనది, ఎలాంటి కష్టాలు వచ్చినా నేను ఆమెపై ఖచ్చితంగా ఆధారపడవచ్చు.
Tajik[tg]
Бо кадом душворие, ки мо рӯ ба рӯ нашавем, ман пурра ба ӯ такя карда метавонам.
Tiv[tiv]
Sea tagher a mbamtaver vea lu er ma nyi kpa, me fatyô u suur sha a na vangertiôr.
Tagalog[tl]
Talagang maaasahan ko siya, anumang pagsubok ang dumating sa amin.
Tswana[tn]
Ke a itse gore nka mo ikanya le fa re ka lebana le diteko dipe fela.
Tongan[to]
‘Okú ne fakapotopoto, pea ‘oku lava ke u falala mo‘oni kiate ia, ‘o tatau ai pē pe ko e hā ‘a e faingata‘a ‘okú ma hokosiá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chinanga tingakumana ndi masuzgu wuli, nditimuthemba ukongwa Angela.
Tok Pisin[tpi]
Oltaim em i stap redi long sambai long mi maski wanem wanem hevi i bungim mipela.
Tsonga[ts]
Ndza swi tiva leswaku ndzi nga n’wi tshemba hambi ko humelela yini na yini.
Tatar[tt]
Юлыбызда нинди генә авырлыклар очрамасын, мин аңа тулысынча ышанам.
Tumbuka[tum]
Nkhumugomezga chomene muwoli wane nanga tingakumana na suzgo wuli.
Tuvalu[tvl]
Ne mafai eiloa o fakalagolago au ki a ia, faitalia a mea faiga‵ta e fakafesagai mo māua.
Twi[tw]
Sɛ yehyia nsɛnnennen sɛ dɛn mpo a, minim sɛ metumi de me ho ato Angie so koraa.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jun ants ti oy lek spʼijile xchiʼuk xuʼ jpat-o koʼonton ta stojolal akʼo mi ep kʼusitik xkʼot ta pasel.
Udmurt[udm]
Кыӵе гинэ шуг-секытъёсын ми медам пумиське, мон кышноелы быдэсак оскиськыны быгатӥсько.
Ukrainian[uk]
Я можу повністю покладатися на неї, хоч би з якими труднощами ми зіткнулися.
Urhobo[urh]
Me vwẹroso evun-ẹfuọn rọyen kare kare otoro ebẹnbẹn avwanre hirharoku-u.
Venda[ve]
Ndi ḓitika ngae, hu sa londwi khaedu naho i ifhio ine ra sedzana nayo.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể hoàn toàn tin cậy cô ấy, dù đối mặt với bất cứ thử thách nào.
Wolaytta[wal]
Nuna ayba paacee gakkikkonne, taani in ammanettays.
Waray (Philippines)[war]
Makakasarig gud ako ha iya, anoman nga problema an amon atubangon.
Xhosa[xh]
Usoloko eyintonga yam esekhosi nditsho nokuba sekunzima kangakanani.
Mingrelian[xmf]
მუდგა გაჭირებას ვეშეფხვადათ, მა ირო შემლებ თიშ იმენდ მიღუდას.
Yao[yao]
Ngusinamjegamila mnope jwalakwe atamose tusimane ni yakusawusya yatuli.
Yoruba[yo]
Kò sí bí ìṣòro kan ṣe lè le tó, ọkàn mi máa ń balẹ̀ pé mo rẹ́ni fẹ̀hìn tì.
Isthmus Zapotec[zai]
Intiica si guendanagana guidxaagaludu, nannaʼ dxicheʼ zacanebe naa.
Chinese[zh]
不管面对任何风风雨雨,我都可以信赖她。
Zande[zne]
Mi ima rengba kadu na bakere kido kuti ri ka ani vura kaa gbiatirani na kina ginipai vurũ.
Zulu[zu]
Ngingamethemba ngokuphelele kungakhathaliseki ukuthi sibhekana nabuphi ubunzima.