Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Да се подпомогнат малките и средните предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продукти, т.е. да се насърчи рационалното управление на стопанствата чрез намаляване на производствените разходи, подобряване на производството и качеството, подобряване на околната среда, както и на хигиенните условия и хуманното отношение към животните
Czech[cs]
podporovat malé a střední podniky, které působí ve zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh prostřednictvím podpory racionalizace řízení podniku pomocí snižování nákladů produkce, zlepšování produkce a jakosti, jakož i zlepšování přírodního prostředí, hygienických podmínek a dobrých životních podmínek zvířat
Danish[da]
At bistå små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, herunder ved at fremme rationel forretningsføring ved at reducere produktionsomkostninger, øge produktion og kvalitet og gennemføre forbedringer af miljøet og dyrenes sundhed og velfærd
German[de]
Unterstützung der in der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätigen kleinen und mittleren Unternehmen bei der Rationalisierung ihrer Betriebsführung durch Senkung der Produktionskosten, Verbesserung der Produktion und der Qualität sowie durch die Verbesserung der natürlichen Umgebung, der Hygienebedingungen und durch artgerechte Haltung der Tiere
Greek[el]
Παροχή ενίσχυσης στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντων, δηλαδή προώθηση της ορθολογικής διαχείρισης των επιχειρήσεων με τη μείωση των δαπανών παραγωγής, τη βελτίωση της παραγωγής και της ποιότητας και την επίτευξη βελτιώσεων στο φυσικό περιβάλλον και στους όρους υγιεινής και καλής διαβίωσης των ζώων
English[en]
to assist small and medium-sized enterprises engaged in the processing and marketing of agricultural products, i.e. promote rational business management by reducing production costs, enhancing production and quality and making improvements to the natural environment and to the hygiene and welfare conditions of the animals
Spanish[es]
Apoyar a las pequeñas y medianas empresas del sector de transformación y comercialización de productos agrícolas, fomentando la racionalización de la gestión empresarial mediante la reducción de los costes de producción, el aumento de la producción y de la calidad, y la mejora del medio ambiente y de las condiciones de sanidad y bienestar animal
Estonian[et]
Aidata väikese ja keskmise suurusega ettevõtteid, kes tegelevad põllumajandustoodangu töötlemise ja turustamisega, s.t edendada ratsionaalset ärijuhtimist, vähendades tootmiskulusid, tõhustades tootmissuutlikkust ja kvaliteeti, parandades looduskeskkonda ja loomade hügieeni- ja heaolutingimusi
French[fr]
Soutenir les petites et moyennes entreprises actives dans les secteurs de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles, en encourageant la rationalisation de la gestion d'entreprise par la réduction des coûts de production et par l'amélioration de la production et de la qualité ainsi que de l'environnement naturel et des conditions d'hygiène et de bien-être des animaux
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozások támogatása, a vállalatvezetés racionalizálásának a termelési költségek csökkentésén, az előállítás és a minőség javításán, illetve a természeti környezet, a higiéniai körülmények és az állatjóllét színvonalának javításán keresztül való ösztönzése által
Italian[it]
Sostenere le piccole medie imprese che operano nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, promuovendo la razionalizzazione della gestione aziendale mediante la riduzione dei costi di produzione, il miglioramento della produzione e della qualità, nonché il miglioramento dell'ambiente naturale e delle condizioni di igiene e di benessere degli animali
Lithuanian[lt]
Padėti mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų perdirbimu ir prekyba, t.y. skatinti racionalią verslo vadybą padedant mažinti gamybos išlaidas, gerinti gamybą, produktų kokybę, aplinkos apsaugą ir gyvūnų higienos bei gerovės sąlygas
Latvian[lv]
Atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību, resp., veicināt uzņēmējdarbības vadības racionalizāciju, samazinot ražošanas izmaksas, uzlabojot ražošanas apstākļus un produkcijas kvalitāti, kā arī dabisko vidi un dzīvnieku higiēnas un labturības apstākļus
Maltese[mt]
appoġġ għal impriżi żgħar u ta' daqs medju li jaħdmu fl-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli, il-promozzjoni tar-razzjonalizzazzjoni fil-ġestjoni ta' l-istabbiliment permezz ta' tnaqqis fl-ispejjeż tal-produzzjoni, titjib tal-produzzjoni u tal-kwalità, kif ukoll titjib ambjentali u fil-kundizzjonijiet rigward l-iġene u l-benessri ta' l-annimali
Dutch[nl]
Kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de verwerking en afzet van landbouwproducten, ondersteuning bieden, d.w.z. rationeel bedrijfsbeheer door middel van een verlaging van de productiekosten aanmoedigen en de productie, de kwaliteit, het milieu, de hygiënische omstandigheden en het welzijn van dieren verbeteren
Polish[pl]
Wsparcie MŚP zajmujących się przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych, w tym promocja zarządzania przedsiębiorstwem poprzez obniżkę kosztów produkcji, poprawa produkcji i jakości, a także poprawa środowiska naturalnego oraz warunków higienicznych i dobrostanu zwierząt
Portuguese[pt]
Apoiar as pequenas e médias empresas que se dedicam à transformação e comercialização de produtos agrícolas, ou seja, promover a gestão racional das explorações mediante a redução dos custos de produção, aumentar a produção e a qualidade e melhorar o ambiente natural e as condições de higiene e de bem-estar dos animais
Romanian[ro]
Sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în sectorul prelucrării și comercializării produselor agricole, de exemplu promovarea gestionării raționale a întreprinderii, pe baza reducerii costurilor de producție, a ameliorării producției și a calității, precum și a ameliorării mediului și a condițiilor de igienă și a bunăstării animalelor de fermă
Slovak[sk]
Pomôcť malým a stredným podnikom pôsobiacim v odvetví spracovania a odbytu poľnohopodárskych výrobkov, to znamená podporovať racionálne riadenie podniku znížením výrobných nákladov, zvýšením výroby a kvality a zlepšením prírodného prostredia, ako aj hygieny a podmienok starostlivosti o zvieratá
Slovenian[sl]
podpora malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov, tj. s spodbujanjem izboljšav pri upravljanju podjetij z zmanjšanjem stroškov proizvodnje, izboljšanjem proizvodnje in kakovosti ter z izboljšanjem naravnega okolja ter higienskih razmer in standardov za dobro počutje živali
Swedish[sv]
Att främja små och medelstora företag inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter genom åtgärder för att rationalisera företagsförvaltningen, sänkta produktionskostnader, förbättrade produkter och högre kvalitet samt miljöåtgärder och åtgärder för att förbättra hygienförhållandena och djurhälsan