Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også forslagene om Statutten for Det Europæiske Andelsselskab, Statutten for Det Europæiske Gensidige Selskab og Statutten for Den Europæiske Forening kan være velegnede retlige instrumenter på bestemte aktivitetsområder og er blevet hilst udtrykkeligt velkommen af ØSU ().
German[de]
Auch die Vorschläge zum Statut der Europäischen Genossenschaft, zum Statut der Europäischen Gegenseitigkeitsgesellschaft und zum Statut des Europäischen Vereins können geeignete Rechtsinstrumente für bestimmte Tätigkeitsfelder darstellen und sind vom Ausschuß ausdrücklich begrüßt worden ().
Greek[el]
Ακόμη, οι προτάσεις σχετικά με το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συνεταιρισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κοινωνικής Αλληλεγγύης και του Ευρωπαϊκού Σωματείου μπορούν να αποτελέσουν κατάλληλα νομικά μέσα για ορισμένους τομείς δραστηριότητας και γι`αυτό έχουν επιδοκιμασθεί ρητά από την Επιτροπή» ().
English[en]
The proposals for the European cooperative society, European mutual society and European association statutes are suitable legal instruments for certain fields of activity and have been emphatically welcomed by the Committee ().
Spanish[es]
Las propuestas sobre el Estatuto de la Sociedad Cooperativa Europea, el Estatuto de la Mutualidad Europea y el Estatuto de la Asociación Europea pueden constituir también instrumentos jurídicos apropiados para determinados sectores de actividad y el Comité se ha expresado favorablemente sobre ellas ().
Finnish[fi]
Komitea on myös tukenut eurooppalaisen osuuskunnan, eurooppalaisen keskinäisen vakuutusyhtiön ja eurooppalaisen yhdistyksen sääntöehdotuksia, jotka voisivat olla sopivia lainsäädäntövälineitä tietyillä toiminnan alueilla ().
French[fr]
De même, les propositions sur les statuts de la société coopérative européenne, de la mutualité européenne et de l'association européenne peuvent constituer des instruments juridiques appropriés pour certains secteurs d'activités et reçoivent un soutien appuyé de la part du Comité ().
Italian[it]
Anche le proposte relative allo Statuto della cooperativa europea, allo Statuto della mutua europea e allo Statuto dell'associazione europea possono rappresentare strumenti giuridici adeguati per determinati settori di attività e sono stati valutati in modo decisamente positivo dal Comitato ().
Dutch[nl]
Ook de voorstellen m.b.t. de statuten van de Europese cooeperatieve vennootschap, de onderlinge maatschappij en de vereniging kunnen passende juridische instrumenten voor bepaalde activiteiten vormen, en het Comité was dan ook zeer tevreden over die voorstellen ().
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, as propostas sobre o estatuto da sociedade cooperativa europeia, sobre o estatuto da mutualidade europeia e sobre o estatuto da associação europeia podem constituir instrumentos jurídicos adequados para determinados sectores de actividade e são expressamente apoiadas pelo Comité ().
Swedish[sv]
Också förslagen till stadgar för den europeiska kooperativa föreningen, det europeiska ömsesidiga bolaget och den europeiska ekonomiska föreningen innehåller lämpliga rättsliga instrument för speciella verksamhetsområden och har tidigare välkomnats av kommittén ().