Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставихте Барселона в ръцете на врага и сте дошли тук за да ви избият!
Bosnian[bs]
Ostavili ste Barcelonu u rukama neprijatelja i došli ovamo da biste izginuli!
Czech[cs]
Necháte Barcelonu v rukou nepřítele a přijdete sem, abyste se nechali zabít!
Greek[el]
Μένετε στη Βαρκελώνη στα χέρια του εχθρού και έρχεστε εδώ για να σκοτωθείτε!
English[en]
You leave Barcelona in enemy hands and come here to be killed!
Spanish[es]
Dejáis Barcelona con el enemigo y venís aquí a dejaros matar.
Persian[fa]
شما بارسلونارو در دستان دشمن رها کردین اومدین اینجا
French[fr]
Vous laissez Barcelone entre les mains de l'ennemi et vous venez là pour vous faire tuer!
Croatian[hr]
Ostavili ste Barcelonu u rukama neprijatelja i došli ovamo da biste izginuli!
Dutch[nl]
Je laat Barcelona over aan de vijand en komt hier... om te sneuvelen!
Polish[pl]
Zostawiliście Barcelonę w rękach wroga i przybyliście tu by zginąć!
Portuguese[pt]
Mora em Barcelona, nas mãos do inimigo e vem para cá... para morrer!
Slovenian[sl]
Pustili ste Barcelono v sovražnikovih rokah in prišli sem da vas pobijejo!
Turkish[tr]
Barselona'yı düşmanın ellerine bırakıyor, ölmek için buraya geliyorsunuz.