Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette indebaerer, at hver enkelt ret skal traeffe afgoerelse om sin kompetence efter lex fori.
German[de]
Jedes Gericht hat daher seine Zuständigkeit nach seinem Recht zu bestimmen (Lex fori).
Greek[el]
Επομένως, κάθε δικαστήριο οφείλει να κρίνει αν έχει διεθνή δικαιοδοσία βάσει της lex fori.
English[en]
Consequently, each court must determine its jurisdiction according to the lex fori.
Spanish[es]
Por tanto, cada tribunal debe apreciar su competencia con arreglo a la lex fori.
Finnish[fi]
Näin ollen kunkin tuomioistuimen on arvioitava toimivaltansa kyseessä olevan valtion lain mukaisesti.
French[fr]
Dès lors, chaque tribunal doit apprécier sa compétence d'après la lex fori.
Italian[it]
Pertanto, ogni giudice deve valutare la propria competenza in base alla lex fori.
Dutch[nl]
Elke rechterlijke instantie moet derhalve haar bevoegdheid beoordelen aan de hand van haar lex fori.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, cada órgão jurisdicional deve apreciar a sua competência nos termos da lex fori.
Swedish[sv]
Följaktligen skall alla domstolar bedöma sin behörighet enligt lex fori.