Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man tager Kommissionens forslag om 50 millioner euro og reducerer det med samme beløb, kan man beskære sundhedsbudgettet til 37 millioner euro i faste priser for dette nye ansvarsområde.
German[de]
Nimmt man nun den Vorschlag der Kommission von 50 Mio. Euro und verringert ihn um den gleichen Betrag, dann entspräche das einer realen Kürzung der Haushaltsmittel für das Gesundheitswesen auf 37 Mio. Euro, wenn wir uns diesen neuen Verantwortlichkeiten stellen.
English[en]
If you take the Commission proposal of EUR 50 million and reduce it by the same amount then you would be cutting health budgets to EUR 37 million in real terms when we are taking on these new responsibilities.
Spanish[es]
Si tomamos la propuesta de la Comisión de 50 millones de euros y le restamos la misma cantidad, recortaremos el presupuesto para salud hasta los 37 millones de euros en términos reales cuando asumamos estas nuevas responsabilidades.
Finnish[fi]
Jos komission ehdottamasta 50 miljoonasta eurosta vähennetään sama määrä, terveysalan määrärahat vähentyisivät reaaliarvolla mitattuna 37 miljoonaan euroon, kun alamme hoitaa näitä uusia tehtäviä.
French[fr]
Si vous prenez la proposition de la Commission, de 50 millions d'euros, et que vous la réduisez du même montant, vous enlevez alors au budget de la santé 37 millions d'euros, alors même que nous prenons de nouvelles responsabilités.
Italian[it]
Considerando la proposta della Commissione di 50 milioni di euro e riducendo la stessa dell' importo suddetto, ne consegue una riduzione del bilancio sanitario a 37 milioni di euro in termini reali, a fronte dell' assunzione di queste nuove competenze.
Dutch[nl]
Wanneer je het voorstel van de Commissie neemt van 50 miljoen euro en het evenredig vermindert dan zou dat in feite neerkomen op een vermindering van de gezondheidssbegroting naar 37 miljoen euro op het moment dat we deze nieuwe verantwoordelijkheden op ons nemen.
Portuguese[pt]
Aceitando a proposta da Comissão de 50 milhões de euros e reduzindo-a na mesma proporção, isso equivaleria a reduzir os orçamentos da saúde para 37 milhões de euros em termos reais, ao mesmo tempo que assumimos novas responsabilidades.
Swedish[sv]
Om vi tar kommissionens förslag på 50 miljoner euro och minskar denna summa med samma procentsats, får vi i reella termer en nedskärning av budgeten till 37 miljoner euro när vi åtar oss de här nya ansvarspunkterna.