Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електронна база данни, която съдържа одобрени от здравните органи инструкции за употреба и кратка характеристика на продукта (КХП — Summary of Product Characteristics, SmPC), позволява да се предоставя актуализирана и целенасочена информация относно лекарствените продукти.
Czech[cs]
Elektronická databáze obsahující informace o použití a odborné informace schválené zdravotnickými orgány (Summary of Product Characteristics, SmPC) umožňuje získat aktuální a cílené informace o léčivých přípravcích.
Danish[da]
En elektronisk database med brugsanvisninger og produktresuméer (Summary of Product Characteristics, SmPC), der er godkendt af sundhedsmyndighederne, vil kunne sikre en ajourført og målrettet information om lægemidler.
German[de]
Eine elektronische Datenbank mit durch Gesundheitsbehörden genehmigten Gebrauchs- und Fachinformationen (Summary of Product Characteristics, SmPC) ermöglicht eine aktuelle und gezielte Information über Arzneimittel.
Greek[el]
Μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων με τεχνικές πληροφορίες και πληροφορίες για τη χρήση των φαρμάκων, που έχουν όλες εγκριθεί από υπηρεσίες υγείας (Summary of Product Characteristics, SmPC), δίνει τη δυνατότητα επικαιροποιημένης και στοχοθετημένης ενημέρωσης για τα φάρμακα.
English[en]
An electronic database of patient information leaflets (PILs) and technical information approved by health authorities (Summary of Product Characteristics — SPCs) can ensure the availability of up-to-date and targeted information on medicinal products.
Spanish[es]
Una base de datos electrónica que contenga la información técnica y las instrucciones de uso aprobadas por las autoridades sanitarias (Summary of Product Characteristics, SmPC) permite ofrecer información específica y actualizada sobre los medicamentos.
Estonian[et]
Elektrooniline andmebaas, mis sisaldab tervishoiuameti heaks kiidetud kasutus- ja erialast teavet (Summary of Product Characteristics), võimaldab tagada ajakohase ja sihipärase teabe ravimite kohta.
Finnish[fi]
Terveysviranomaisten hyväksymiä käyttöohjeita ja valmistetietoja (Summary of Product Characteristics, SmPC) sisältävä sähköinen tietokanta mahdollistaa lääkkeitä koskevien ajankohtaisten ja kohdistettujen tietojen hankkimisen.
French[fr]
Une base de données électronique contenant des notices et des résumés des caractéristiques des produits qui ont été agréés par les autorités sanitaires permet de disposer d’informations actualisées et ciblées sur les médicaments.
Croatian[hr]
Elektronička baza podataka s uputama za upotrebu i podacima za zdravstvene stručnjake odobrenim od strane zdravstvenih ustanova (Summary of ProductCharacteristics, SmPC) omogućuje ažurno i ciljano informiranje o medicinskom proizvodu.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi hatóságok által jóváhagyott felhasználási és szakmai információkat (Summary of Product Characteristics, SmPC) tartalmazó elektronikus adatbank lehetővé teszi, hogy aktuális és célirányos információkat szerezhessünk a gyógyszerekről.
Italian[it]
Una banca dati elettronica contenente i testi, approvati dalle autorità sanitarie, del foglietto illustrativo e del riassunto delle caratteristiche del prodotto (RCP) consente di disporre di informazioni mirate e aggiornate sui medicinali.
Lithuanian[lt]
Elektroninė duomenų bazė, kurioje kaupiama sveikatos institucijų patvirtinta vartojimo ir specialioji informacija (vaisto charakteristikų santrauka), leidžia naudotis naujausia ir tiksline informacija apie vaistus.
Latvian[lv]
Elektroniskā datubāzē, kurā apkopotas veselības aizsardzības iestāžu apstiprinātas zāļu lietošanas instrukcijas un apraksti (Summary of Product Characteristics, SmPC), būs pieejama atjaunināta un mērķorientēta informācija par zālēm.
Maltese[mt]
Bażi tad-data elettronika, approvata mill-awtoritajiet tas-saħħa, u magħmula minn informazzjoni teknika u dwar l-użu (Summary of Product Characteristics, SmPC) tiżgura d-disponibbiltà ta’ informazzjoni aġġornata u mmirata dwar il-prodotti mediċinali.
Dutch[nl]
Een elektronische gegevensbank met door gezondheidsinstanties goedgekeurde gebruiks- en gespecialiseerde informatie (Summary of Product Characteristics of „samenvatting van de productkenmerken”) maakt een actuele en gerichte voorlichting over geneesmiddelen mogelijk.
Polish[pl]
Elektroniczna baza danych, zawierająca informacje dotyczące stosowania i właściwości produktu (Summary of Product Characteristics, SmPC) zatwierdzone przez właściwe organy ds. zdrowia, umożliwia aktualne i ukierunkowane informowanie o produktach leczniczych.
Portuguese[pt]
Uma base de dados eletrónica que contenha instruções e informações técnicas aprovadas pelas autoridades de saúde (resumo das características do medicamento — RCM) permite fornecer informações atualizadas e específicas sobre os medicamentos.
Romanian[ro]
O bază de date electronică care conține instrucțiuni și informații tehnice (rezumatul caracteristicilor produsului, SmPC) aprobate de autoritățile din domeniul sănătății permite informarea precisă și la zi cu privire la medicamente.
Slovak[sk]
Elektronická databáza obsahujúca informácie pre používateľov a súhrn charakteristických vlastností lieku (Summary of Product Characteristics, SmPC) umožní poskytovanie aktuálnych a cielených informácií o lieku.
Slovenian[sl]
Elektronska zbirka podatkov z navodili za uporabo in strokovnimi informacijami, ki so jih odobrili zdravstveni organi (povzetek glavnih značilnosti zdravila – Summary of Product Characteristics, SmPC), zagotavlja najnovejše in ciljno usmerjene informacije o zdravilih.
Swedish[sv]
En elektronisk databas med information till användare och yrkesutövare (sammanfattning av produktegenskaper) som godkänts av myndigheterna gör det möjligt att få aktuell och riktad information om läkemedel.