Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
38 Pokud jde o muže nebo ženu v případě, že se vyvíjejí na kůži jejich těla skvrny,+ bílé skvrny, 39 pak se [na ně] kněz+ podívá; a jestliže skvrny na kůži jejich těla jsou nevýrazně bílé, je to neškodná vyrážka.
Danish[da]
38 I det tilfælde at der hos en mand eller en kvinde kommer pletter,+ hvide pletter, på deres legemes hud, 39 så skal præsten+ se på det; og hvis pletterne på deres legemes hud er bleghvide, er det et godartet udslæt.
English[en]
38 “As for a man or a woman, in case blotches+ develop in the skin of their flesh, white blotches, 39 the priest+ must then take a look; and if the blotches in the skin of their flesh are dull white, it is a harmless eruption.
Spanish[es]
38 ”En cuanto a un hombre o una mujer, en caso de que se desarrollen ronchas+ en la piel de la carne de estos, ronchas blancas, 39 el sacerdote+ entonces tiene que mirar; y si las ronchas en la piel de la carne de estos son de un blanco sin brillo, es una erupción innocua.
Finnish[fi]
38 Jos taas miehen tai naisen ihoon tulee läiskiä,+ valkoisia läiskiä, 39 niin papin+ on suoritettava tarkastus, ja jos läiskät heidän ihossaan ovat himmeän valkoisia, se on vaaratonta ihottumaa.
French[fr]
38 “ Pour un homme ou une femme, si des taches+ apparaissent dans la peau de leur chair, des taches blanches, 39 alors le prêtre+ devra examiner : si les taches dans la peau de leur chair sont d’un blanc terne, c’est une éruption sans gravité.
Italian[it]
38 “In quanto a uomo o a donna, nel caso che si formino nella pelle della loro carne delle macchie,+ macchie bianche, 39 il sacerdote+ deve quindi guardare; e se le macchie nella pelle della loro carne sono di un bianco opaco, è un’eruzione innocua.
Japanese[ja]
38 「男または女で,その肉の皮膚に斑紋+,すなわち白い斑紋ができた場合,39 祭司+は調べてみるように。
Norwegian[nb]
38 Og dersom det hos en mann eller en kvinne oppstår flekker+ på kroppens hud, hvite flekker, 39 så skal presten+ se på dem; og hvis flekkene på kroppens hud er matthvite, er det et ufarlig utslett.
Dutch[nl]
38 Ingeval er zich bij een man of een vrouw op de huid van hun vlees vlekken+ vertonen, witte vlekken, 39 dan moet de priester+ [ernaar] kijken; en indien de vlekken op de huid van hun vlees dofwit zijn, is het een goedaardige uitslag.
Portuguese[pt]
38 “Quanto a um homem ou a uma mulher, caso venha a haver manchas+ na pele de sua carne, manchas brancas, 39 então o sacerdote+ tem de ver; e se as manchas na pele de sua carne forem de um branco baço, é uma erupção inócua.
Swedish[sv]
38 Och om det hos en man eller en kvinna utvecklas fläckar,+ vita fläckar, på kroppens hud, 39 så skall prästen+ titta efter; och om fläckarna på kroppens hud är mattvita, är det ett ofarligt utslag.