Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
iv) те са отхвърлени на дадено място на събиране или за почивка;
Czech[cs]
iv) v místě svodu nebo odpočinku byla odmítnuta;
Danish[da]
iv) De blev afvist på et sammenbringnings- eller hvilested.
German[de]
iv) sie wurden an einem Auftriebs- oder Rastort zurückgewiesen;
Greek[el]
iv) απορρίφθηκαν σε τόπο συγκέντρωσης ή ανάπαυσης·
English[en]
(iv) they were rejected at a place of assembly or resting;
Spanish[es]
iv) por haber sido rechazados en algún lugar de agrupamiento o descanso,
Estonian[et]
iv) nad saadeti kogumis- või puhkekohast tagasi;
Finnish[fi]
iv) niitä ei hyväksytty kokoamis- tai lepopaikassa;
French[fr]
iv) ils ont été refusés sur un lieu de rassemblement ou de repos;
Irish[ga]
(iv) gur diúltaíodh daoibh ag áiteanna cruinnithe nó scíthe;
Croatian[hr]
iv. odbijene su na mjestu okupljanja ili odmora;
Hungarian[hu]
iv. a tartott szárazföldi állatokat az összegyűjtési művelet helyszínén vagy a pihenőhelyen visszautasították;
Italian[it]
iv) sono stati respinti in un luogo di raccolta o di sosta;
Lithuanian[lt]
iv) juos atsisakyta priimti surinkimo ar poilsio vietoje;
Latvian[lv]
iv) tie tikuši noraidīti savākšanas vietā vai atpūtas vietā,
Maltese[mt]
(iv) huma ġew irrifjutati f'post ta' assemblaġġ jew ta' mistrieħ;
Dutch[nl]
iv) zij werden geweigerd op een verzamel- of rustplaats;
Polish[pl]
(iv) zostały odrzucone w miejscu gromadzenia lub odpoczynku;
Portuguese[pt]
iv) os animais terrestres detidos terem sido rejeitados num local de agrupamento ou de repouso,
Romanian[ro]
(iv) au fost respinse la un centru de colectare sau de odihnă;
Slovak[sk]
iv) boli zamietnuté v mieste zhromažďovania alebo odpočinku;
Slovenian[sl]
(iv) živali so bile zavrnjene v kraju zbiranja ali počitka;
Swedish[sv]
iv) De avvisades på en plats för uppsamling eller vila.