Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prohledávání kyberprostoru povýšil na umění. Hledá změny ve stavech, finanční záznamy, výrazné změny polohy, virtuální stopu, kterou v této době zanechává každý člověk.
Danish[da]
Han har gjort cybersøgning til en kunstform og finder opdateringer kontoudtog og andre aftryk, som næsten alle efterlader sig.
German[de]
Er hat eine Kunstform daraus gemacht, den Cyberspace nach Statusmeldungen, Finanzaufzeichnungen und Standorte zu durchsuchen, die wirklich jeder in der heutigen Zeit zurücklässt.
Greek[el]
Ανήγαγε σε τέχνη τη σάρωση του κυβερνοχώρου εντοπίζοντας ανανεώσεις στάτους, οικονομικά αρχεία το ηλεκτρονικό στίγμα που όλοι αφήνουμε πίσω πια.
English[en]
He's made an art of combing through cyberspace finding the status updates financial records and location blips that virtually everyone leaves behind in the modern age.
Spanish[es]
Ha convertido en un arte eso de rastrillar el ciberespacio, encontrando actualizaciones de estado, registros financieros, y rastros de localización que virtualmente todos vamos dejando atrás en la edad moderna.
Indonesian[id]
Dia membuat sebuah seni dengan menyisiri dunia maya, mencari pembaruan dari status, catatan keuangan, dan kerlip lokasi yang hampir semua orang meninggalkannya dalam dunia modern.
Italian[it]
E'un artista nel setacciare il cyberspazio, nel trovare gli aggiornamenti di stato, rendiconti finanziari e posizioni che tutti quanti si lasciano dietro nell'era moderna.
Norwegian[nb]
Han har gjort kyberleting til en kunstform og finner oppdateringer, kontoutskrifter og andre avtrykk som så godt som alle etterlater seg.
Dutch[nl]
Hij maakte een kunst van het uitkammen door cyberspace, op zoek naar statusupdates... financiële administratie en de locatie echo die vrijwel iedereen achterlaat in de moderne tijd.
Portuguese[pt]
Ele fez uma arte de percorrer o ciberespaço, encontrar atualizações de estado, registos financeiros e sinais de localização, que todos deixam, virtualmente, nesta era moderna.
Romanian[ro]
A făcut o artă în a naviga prin spaţiul virtual, găsirea actualizărilor, evidenţe financiare, şi urmele unor locaţii pe care toată lumea le lasă în mediul virtual.
Russian[ru]
Он возвёл в искусство анализ виртуального пространства, через поиск в соцсетях, в финансовой документации. Эти следы оставляют практически все в наше время.
Slovenian[sl]
Kot umetnik brska po spletu, poišče statuse, finančne podatke in podatke o lokacijah, ki jih za sabo v tej dobi puščamo praktično vsi.
Swedish[sv]
Han har gjort cybersökandet till en konstform och hittar uppdateringar kontoutdrag och andra avtryck som så gott som alla lämnar efter sig.
Turkish[tr]
Siber uzay aracılığıyla bir tarama sanatı yarattı modern çağda herkesin sanal olarak geride bıraktığı durum güncellemelerini, finansal kayıtları ve lokasyon görüntülerini buluyor.
Chinese[zh]
定位 債券溢價 沒人 能望 其項 背