Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто вече не мога да понасям срама да бъда... това, което съм.
Czech[cs]
Jen už nemůžu snést ostudu toho, co jsem zač.
German[de]
Ich kann die Schande nicht mehr ertragen,... zu sein,... was ich bin.
Greek[el]
Δεν αντέχω πλέον την ντροπή... να είμαι αυτό που είμαι.
English[en]
Just can't take the shame of it no more... being... what I am.
Spanish[es]
Simplemente no puedo seguir cargando con la vergüenza de ser... lo que soy.
Finnish[fi]
En kestä enää häpeää siitä - että olen... mikä olen.
French[fr]
Je ne supporte plus la honte... d'être... ce que je suis.
Hebrew[he]
אני כבר לא יכול לסבול את הבושה. של להיות... מה שאני.
Croatian[hr]
Ja jednostavno ne mogu donijeti više sram... biti tko sam ja.
Hungarian[hu]
Csak nem tudom többé elviselni a súlyát... annak... ami vagyok.
Indonesian[id]
Tak sanggup lagi menahan rasa malu... menjadi... diriku.
Italian[it]
Non riesco piu'a sopportare questa vergogna... dell'essere... quello che sono.
Dutch[nl]
Ik kan de schaamte niet meer aan... om te zijn... wat ik ben.
Polish[pl]
Po prostu nie mogę już dłużej znieść tego, czym jestem.
Portuguese[pt]
Já não aguento mais a vergonha... de ser... aquilo que sou.
Romanian[ro]
Doar nu mai pot rezista cu ruşinea asta... ştiind... ce sunt.
Russian[ru]
Просто не могу больше вынести стыда... быть тем, кто я есть.
Swedish[sv]
Jag klarar bara inte av skammen längre att vara det jag är.
Turkish[tr]
Kendim gibi olmanın utancını daha fazla taşıyamam.