Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Myndighederne i Swaziland er uden tvivl klar over at Jehovas vidner prøver at føre „et roligt og stille liv“.
German[de]
Die Behörden von Swasiland sind sich dessen zweifellos bewußt, daß Jehovas Zeugen versuchen, „ein ruhiges und stilles Leben“ zu führen.
Greek[el]
Οι αρχές της Σουαζί ξέρουν χωρίς αμφιβολία ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά προσπαθούν να ζουν «βίον ατάραχον και ησύχιον.»
English[en]
The Swazi authorities are doubtless aware that Jehovah’s Witnesses try to lead “a calm and quiet life.”
Spanish[es]
No cabe duda de que las autoridades suazi se dan cuenta de que los testigos de Jehová tratan de llevar “una vida tranquila y quieta”.
Finnish[fi]
Swazimaan viranomaiset ovat epäilemättä tietoisia siitä, että Jehovan todistajat yrittävät viettää ”rauhallista ja hiljaista elämää”.
French[fr]
Les autorités swazies comprennent sans doute que les Témoins de Jéhovah s’efforcent de “mener une vie paisible et calme”.
Italian[it]
Le autorità swazi sanno senz’altro che i testimoni di Geova si sforzano di condurre “una vita calma e quieta”.
Japanese[ja]
スワジランドの当局者たちは,エホバの証人が「平穏で静かな生活」を営むよう努力していることを確かに知っています。
Norwegian[nb]
Myndighetene i Swaziland er utvilsomt klar over at Jehovas vitner forsøker å føre et «stille og fredelig liv».
Dutch[nl]
De Swazi-autoriteiten zijn zich er ongetwijfeld van bewust dat Jehovah’s Getuigen er moeite voor doen „een kalm en rustig leven [te] leiden”.
Polish[pl]
Władze w Suazi są niewątpliwie świadome faktu, że Świadkowie Jehowy starają się prowadzić „ciche i spokojne życie”.
Portuguese[pt]
As autoridades suazi, sem dúvida, se apercebem de que as Testemunhas de Jeová procuram levar “uma vida calma e sossegada”.
Swedish[sv]
Myndigheterna i Swaziland är helt visst medvetna om att Jehovas vittnen försöker föra ”ett lugnt och stilla liv”.