Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقتناعاً منه كذلك بأن استعباد المدين ينمو ويزدهر في ظروف من اللامساواة، حيث لا تتاح للأسر الفقيرة فرص الوصول إلى وسائل الإنتاج الأساسية، لا سيما الأرض، وأن الإصلاح الزراعي هو من التدابير المستصوبة لمنع استعباد المدين،
English[en]
Convinced further that debt bondage thrives in circumstances of inequality where poor families are given no access to basic means of production, in particular land, and that land reform is a desirable measure to prevent debt bondage,
Spanish[es]
Convencido además de que la servidumbre por deudas prospera en circunstancias de desigualdad en las que se niega a las familias pobres el acceso a los medios básicos de producción, en particular a la tierra, y que la reforma agraria es una medida conveniente para evitar esta clase de servidumbre,
French[fr]
Convaincu en outre que la servitude pour dettes augmente avec l'inégalité, lorsque les familles pauvres n'ont pas accès aux moyens élémentaires de production, en particulier à la terre, et que la réforme agraire est souhaitable pour prévenir la servitude pour dettes,
Russian[ru]
будучи убеждена также в том, что долговая кабала процветает в условиях неравенства, когда малоимущие семьи не имеют доступа к основным средствам производства, в частности к земле, и что проведение земельной реформы является одной из желательных мер для предотвращения долговой кабалы,
Chinese[zh]
还确信在穷富不均、贫困家庭无法获得基本生产工具、尤其是土地的情况下,容易盛行债役现象,并认为土地改革是预防债役现象的良好措施,