Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I begyndelsen af 1990'er dannedes den somaliske islamiske organisation al-Ittihaad, og der blev tilkendegivet tegn på flere bånd mellem "krigsherrerne" og den islamiske terrorisme, som tilsigtede at omdanne Somalia til et fundamentalistisk islamisk land.
German[de]
Zu Beginn der neunziger Jahre entstand in Somalia die islamische Al-Ittihaad-Streitmacht, und es wurden vielfältige Verbindungen zwischen den „Warlords” und dem islamischen Terrorismus offenkundig, der Somalia in einen fundamentalistischen islamischen Staat umwandeln will.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του '90 δημιουργήθηκε η ένοπλη ισλαμική οργάνωση της Σομαλίας Al-Ittihaad και εκδηλώθηκαν διάφοροι δεσμοί μεταξύ 'πολεμάρχων' και ισλαμικής τρομοκρατίας, με στόχο τη μετατροπή της Σομαλίας σε φανατική ισλαμική χώρα.
English[en]
In the early 1990s, the Al-Ittihād armed Islamic group was formed in Somalia and several links between the warlords and Islamic terrorism aimed at transforming Somalia into a fundamental Islamic state were brought to light.
Spanish[es]
A principios de los años 90, se formó la organización islámica armada somalí Al Ittihaad y se pusieron de relieve diversos vínculos entre los ”señores de la guerra' y el terrorismo islámico, con el fin de trasformar a Somalia en un país islámico integrista.
Finnish[fi]
YK:n ajamaa "alhaalta ylöspäin" toteutettavan sovinnonteon lähestymistapaa ei noudatettu. 90-luvun alussa muodostettiin somalialainen aseellinen islamilaisjärjestö Al-Ittihaad, ja sotaherrojen ja islamistisen terrorismin, joka haluaa muuttaa maan fundamentalistiseksi islamilaisvaltioksi, välillä on havaittu useita yhteyksiä.
French[fr]
Au début des années 90, l'organisation islamique somalienne armée Al-Ittihaad s'est formée, et plusieurs liens entre les "seigneurs de la guerre" et le terrorisme islamique, visant à transformer la Somalie en pays islamique intégriste, se sont manifestés.
Italian[it]
All'inizio degli anni '90 si è formata l'organizzazione islamica somala armata Al-Ittihaad e si sono manifestati numerosi legami tra i "signori della guerra" e il terrorismo islamico, inteso a trasformare la Somalia in un paese islamico integralista.
Dutch[nl]
In het begin van de jaren 90 ontstond de Somalische gewapende islamitische organisatie Al-Ittihaad, en zijn allerlei banden aan het licht getreden tussen de krijgsheren en het islamitisch terrorisme, met als doel van Somalië een fundamentalistisch islamitisch land te maken.
Portuguese[pt]
No início dos anos 90, formou-se na Somália a organização armada islâmica Al-Ittihaad, tendo-se manifestado várias ligações entre os ”senhores da guerra' e o terrorismo islâmico, com o objectivo de transformar a Somália num país islâmico integrista.
Swedish[sv]
I början av 1990-talet bildades den somaliska islamistiska väpnade organisationen al-Itihad, och flera kopplingar uppstod mellan krigsherrarna och den islamistiska terrorismen, i syfte att göra Somalia till ett fundamentalistiskt muslimskt land.