Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُلت أنني سوف أعاقب أمي وأنا أفعل ذلك الأمر هُنا على الأرض
Bulgarian[bg]
Казах, че ще накажа мама, правя го в момента.
Czech[cs]
Řekl jsem, že mámu potrestám, a to tady na Zemi dělám.
English[en]
I said that I would punish Mom, and I'm doing so here on earth.
Spanish[es]
Dije que castigaría a mamá y lo estoy haciendo aquí en la Tierra.
Estonian[et]
Lubasin ema karistada ja teen seda siin maa peal.
Finnish[fi]
Lupasin rangaista äitiä ja teen niin.
French[fr]
J'ai dit que je punirais Maman, et je le fais ici sur Terre.
Hebrew[he]
אמרתי שאעניש את אמא ואני עושה זאת כאן, על הארץ.
Croatian[hr]
Rekao sam da ću kazniti mamu, i to radim ovdje na zemlji.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, megbüntetem anyát, és így is van, itt a Földön.
Italian[it]
Ho detto che avrei punito mamma, e lo sto facendo qui sulla Terra.
Korean[ko]
어머니를 벌주겠다고 했잖아, 여기 지구에서
Dutch[nl]
Ik zei dat ik mam zou straffen, en dat doe ik hier op aarde.
Polish[pl]
Powiedziałem, że ukażę Mamę i robię to. Tu, na Ziemi.
Portuguese[pt]
Eu disse que puniria a mãe, e estou fazendo isso na Terra.
Romanian[ro]
Am spus că o voi pedepsi pe Mama, şi o fac aici, pe Pământ.
Russian[ru]
Я сказал, что накажу маму и сделал это здесь, на земле.
Slovak[sk]
Povedal som, že potrestám Mamu, a robím to tu na zemi.
Serbian[sr]
Rekao sam da ću kazniti mamu, i ja radim ovde na zemlji.
Turkish[tr]
Annemi cezalandıracağımı söyledim ve cezasını dünyada veriyorum.