Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) hvis sendingen ikke aflæsses, kan den kompetente myndighed stikprøvevis foretag dokumentkontrol af produkterne på grundlag af originaleksemplaret af veterinærcertifikatet eller veterinærdokumentet eller andre dokumenter eller en bekræftet kopi heraf.
German[de]
a) wird die Sendung nicht umgeladen, so kann die zuständige Behörde stichprobenweise Dokumentenprüfungen der Erzeugnisse anhand des Originals oder einer beglaubigten Kopie der Veterinärbescheinigung bzw. des Veterinärdokuments durchführen.
Greek[el]
α) Εάν η αποστολή δεν έχει εκφορτωθεί, η αρμόδια αρχή μπορεί να διεξάγει τυχαίους ελέγχους εγγράφων των προϊόντων, βάσει του πρωτοτύπου κτηνιατρικού πιστοποιητικού ή εγγράφου, ή άλλου εγγράφου, ή επικυρωμένου αντιγράφου των.
English[en]
(a) if the consignment is not unloaded, the competent authority may carry out random documentary checks of the products, on the basis of the original veterinary certificate or veterinary document or other document, or an authenticated copy of them.
Spanish[es]
a) si el lote no se ha descargado, la autoridad competente podrá realizar controles documentales aleatorios de los productos, basándose en el original del certificado o del documento veterinario o de otro documento, o en una copia autenticada del mismo.
Finnish[fi]
a) Jos erä ei ole purkamaton, toimivaltainen viranomainen voi suorittaa tuotteille satunnaisia asiakirjojen tarkastuksia alkuperäisen eläinlääkärintodistuksen tai eläinlääkintäasiakirjan tai muun asiakirjan tai oikeaksi todistetun jäljennöksen perusteella.
French[fr]
a) si le lot n'est pas déchargé, l'autorité compétente peut effectuer des contrôles documentaires aléatoires des produits sur la base du certificat ou document vétérinaire original ou autre document original ou d'une copie certifiée conforme de ceux-ci.
Dutch[nl]
a) wanneer de partij niet wordt uitgeladen, kan de bevoegde autoriteit steekproefsgewijs een documentencontrole verrichten aan de hand van het originele veterinaire certificaat of veterinaire document of een gewaarmerkt afschrift daarvan.
Portuguese[pt]
a) Caso a remessa não seja descarregada, a autoridade competente pode efectuar controlos documentais aleatórios dos produtos, com base no certificado ou documento veterinário original ou noutro documento, ou numa cópia autenticada destes.
Swedish[sv]
a) Om sändningen inte lossas, får den behöriga myndigheten genomföra dokumentkontroll stickprovsvis av produkterna på grundval av originalexemplaret av veterinärintyget eller veterinärmedicinska dokumentet eller av andra dokument eller en bestyrkt kopia av dessa.