Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På Ezras tid var hele folket forsamlet, og da Ezra åbnede bogen „rejste hele folket sig op“.
German[de]
In den Tagen Esras wurde das ganze Volk versammelt, und als Esra das Buch öffnete, „erhob sich das ganze Volk“.
Greek[el]
Στις μέρες του Έσδρα όλος ο λαός συναθροίστηκε, και καθώς ο Έσδρας άνοιξε το βιβλίο «πας ο λαός ηγέρθη.»
English[en]
In the days of Ezra “all the people” assembled, and as Ezra opened the book “all the people stood up.”
Spanish[es]
En los días de Esdras “todo el pueblo” se reunió en asamblea, y cuando Esdras abrió el libro “todo el pueblo se puso en pie.”
Finnish[fi]
Esran päivinä ”kaikki kansa” kokoontui, ja kun Esra avasi kirjan, ”nousi kaikki kansa seisomaan”.
French[fr]
5 Aux jours d’Esdras, “tout le peuple” s’assemblait, et lorsqu’Esdras ouvrit le livre, “tout le peuple se mit debout”.
Italian[it]
Ai giorni di Esdra “tutto il popolo” si radunò, e quando Esdra aprì il libro “tutto il popolo si levò in piedi”.
Japanese[ja]
エズラの時代に「すべての民」は集まりました。 そしてエズラが書を開いた時に「民はみな立ち上がった」のです。
Korean[ko]
에스라 시대에는 “모든 백성”이 모였었고 에스라가 책을 펼 때 “모든 백성이 일어[섰다]” 그 대회에서 레위 사람들이 “다 그 처소에 섰는 백성에게 율법을 깨닫게 하는 데 하나님의 율법 책을 낭독하[였다.]”
Norwegian[nb]
På Esras tid kom «hele folket» sammen, og da Esra åpnet bokrullen, «reiste hele folket seg».
Dutch[nl]
In de dagen van Ezra verzamelde „het gehele volk” zich, en toen Ezra het boek opende „stond het gehele volk op”.
Portuguese[pt]
Nos dias de Esdras, “todo o povo” se reunia, e quando Esdras abriu o livro, “todo o povo se pôs de pé”.
Swedish[sv]
På Esras tid samlades ”allt folket”, och när Esra öppnade boken, ”stod allt folket upp”.