Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 2 април 2014 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за подкрепа на космическото наблюдение и проследяване (COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD))
Czech[cs]
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje program na podporu pozorování a sledování vesmíru (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
Danish[da]
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 2. april 2014 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et støtteprogram for overvågning og sporing i rummet (COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD))
German[de]
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments vom 2. April 2014 zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Einrichtung eines Programms zur Unterstützung der Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum (COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD))
Greek[el]
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Απριλίου 2014 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης της επιτήρησης και παρακολούθησης του διαστήματος (COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD))
English[en]
European Parliament legislative resolution of 2 April 2014 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a space surveillance and tracking support programme (COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD))
Spanish[es]
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 2 de abril de 2014, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de ayuda a las actividades de vigilancia y seguimiento espacial (COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD))
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi 2. aprilli 2014. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse kosmose jälgimise ja seire toetusprogramm (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 2. huhtikuuta 2014 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi avaruusvalvonnan ja -seurannan tukiohjelman perustamisesta (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
French[fr]
Résolution législative du Parlement européen du 2 avril 2014 sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme de soutien à la surveillance de l'espace et au suivi des objets en orbite (COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD))
Croatian[hr]
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 2. travnja 2014. o prijedlogu Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi programa potpore za nadzor i praćenje u svemiru (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament 2014. április 2-i jogalkotási állásfoglalása az űrmegfigyelést és nyomon követést támogató program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
Italian[it]
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 2 aprile 2014 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di sostegno al servizio di sorveglianza dello spazio e di localizzazione (COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD))
Lithuanian[lt]
2014 m. balandžio 2 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma kosmoso stebėjimo ir sekimo paramos programa (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta 2014. gada 2. aprīļa normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido kosmisko objektu novērošanas un uzraudzības atbalsta programmu (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
Maltese[mt]
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' April 2014 dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta’ appoġġ għas-sorveljanza u l-insegwiment fl-ispazju (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
Dutch[nl]
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 2 april 2014 inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een ondersteuningsprogramma voor ruimtebewaking en -monitoring (COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD))
Polish[pl]
Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 2 kwietnia 2014 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program wsparcia obserwacji i śledzenia obiektów kosmicznych (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
Portuguese[pt]
Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 2 de abril de 2014, sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de apoio à vigilância e à localização no espaço (COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD))
Romanian[ro]
Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 2 aprilie 2014 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui program de sprijin pentru supravegherea și urmărirea spațială (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
Slovak[sk]
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 2. apríla 2014 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program na podporu dohľadu nad kozmickým priestorom a sledovania tohto priestoru (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
Slovenian[sl]
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 2. aprila 2014 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi podpornega programa za nadzor in sledenje v vesolju (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))
Swedish[sv]
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 2 april 2014 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett stödprogram för rymdövervakning och spårning (COM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD))