Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на слаби политици като Вас тези икономики бяха изкуствено напомпани, а сега се свиват.
Czech[cs]
Kvůli špatným politikům, jako jste vy, se tato hospodářství uměle nafoukla a nyní splaskla.
Danish[da]
Takket være mislykkede politikere som Dem er disse økonomier blevet kunstigt pustet op, og nu falder de sammen.
German[de]
Dank schwacher Politiker wie Ihnen sind diese Wirtschaften künstlich aufgeblasen worden und nun geht ihnen die Luft aus.
Greek[el]
Χάρη σε ακατάλληλους πολιτικούς σαν εσάς, οι εν λόγω οικονομίες διογκώθηκαν τεχνηέντως, και τώρα συρρικνώνονται.
English[en]
Thanks to failing politicians such as you, these economies have been artificially inflated, and now they are deflating.
Spanish[es]
Gracias a políticos fallidos como usted, esas economías han sido infladas artificialmente y ahora están desinflándose.
Estonian[et]
Teiesuguste läbikukkunud poliitikute pärast on neid majandusi kunstlikult üles upitatud ja nüüd need siis langevad.
Finnish[fi]
Kiitos teidän kaltaistenne epäonnistuneiden politiikkojen näitä talouksia on keinotekoisesti paisutettu ja nyt ne painuvat kasaan.
French[fr]
Par la faute de responsables politiques négligents tels que vous, ces économies ont été artificiellement gonflées, et maintenant elles se dégonflent.
Hungarian[hu]
Az Önhöz hasonló gyenge politikusok miatt ezeket a gazdaságokat mesterségesen felpumpálták, és azok most leeresztenek.
Italian[it]
Grazie a politici fallimentari, come lei, queste economie sono state artificialmente gonfiate ed ora si stanno sgonfiando.
Lithuanian[lt]
Dėl tokių nevykusių politikų, kaip jūs, šių šalių ekonomikos buvo dirbtinai išpūstos, o dabar jos griūva.
Latvian[lv]
Pateicoties tādiem neveiksmīgiem politiķiem kā jūs, šajās ekonomikās tika radīta mākslīga inflācija, bet tagad tajās ir deflācija.
Dutch[nl]
Dankzij falende politici als u zijn deze economieën kunstmatig opgeblazen. En nu lopen ze leeg.
Polish[pl]
Dzięki takim kiepskim politykom jak pan, te gospodarki zostały sztucznie nadmuchane, a teraz tracą powietrze.
Portuguese[pt]
Graças a políticos inábeis como os senhores, essas economias têm sido artificialmente inflacionadas e agora estão a deflacionar.
Romanian[ro]
Din cauza nereuşitelor unor politicieni ca domniile voastre, aceste economii au fost umflate artificial iar acum se dezumflă.
Slovak[sk]
Vďaka nanič politikom ako vy boli tieto hospodárstva umelo posilnené a teraz zase slabnú.
Slovenian[sl]
Po zaslugi slabih politikov, med katere spadate tudi vi, so se ta gospodarstva umetno napihnila, zdaj pa se krčijo nazaj.
Swedish[sv]
Tack vare svaga politiker som ni har de här ekonomierna blåsts upp på konstgjord väg, och nu sjunker de ihop.