Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was terselfdertyd ’n skielike klimaatsverandering.
Amharic[am]
በተመሳሳይ ወቅት ላይ ድንገተኛ የሆነ የአየር ጠባይ ለውጥም ተከስቶ ነበር።
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه كان هنالك تغيير فجائي في الطقس.
Central Bikol[bcl]
Sa iyo man sanang panahon, nagkaigwa nin biglang pagkaliwat nin klima.
Bemba[bem]
Pa nshita imo ine, kwaliko ukwaluka kwa kupumikisha ukwa miceele.
Bulgarian[bg]
В същото време настъпила внезапна промяна на климата.
Cebuano[ceb]
Sa samang panahon, adunay usa ka hinanali nga kausaban sa klima.
Czech[cs]
Současně došlo k náhlé změně klimatu.
Danish[da]
Samtidig indtraf der en pludselig klimaændring.
German[de]
Gleichzeitig vollzog sich eine plötzliche Klimaveränderung.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, υπήρξε μια ξαφνική αλλαγή στο κλίμα.
English[en]
At the same time, there was a sudden change of climate.
Spanish[es]
A la vez hubo un cambio súbito de clima.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti tapahtui äkillinen ilmastonmuutos.
Croatian[hr]
Istovremeno se dogodila iznenadna promjena klime.
Hungarian[hu]
Ugyanabban az időben hirtelen éghajlatváltozás történt.
Indonesian[id]
Pada waktu yang sama terjadi perubahan cuaca secara tiba-tiba.
Iloko[ilo]
Naigiddato, adda ti bigla a panagbalbaliw ti klima.
Italian[it]
Contemporaneamente ci fu un improvviso cambiamento di clima.
Japanese[ja]
それと同時に気象の激変が起きました。
Korean[ko]
그와 동시에, 갑작스런 기후 변화가 있었습니다.
Macedonian[mk]
Во исто време, настанала ненадејна промена на климата.
Burmese[my]
တစ်ချိန်တည်းတွင် ရာသီဥတု ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသွားသည်။
Norwegian[nb]
Samtidig skjedde det en plutselig klimaforandring.
Dutch[nl]
Terzelfder tijd veranderde plotseling het klimaat.
Nyanja[ny]
Panthaŵi imodzimodziyo panali kusintha kwadzidzidzi kwa mkhalidwe wakunja.
Papiamento[pap]
Ne mesun tempo, tabatin un cambio di ripiente di clima.
Polish[pl]
W tym samym czasie nastąpiła nagła zmiana klimatu.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, houve uma repentina mudança do clima.
Russian[ru]
В то же время внезапно изменился климат.
Slovak[sk]
Zároveň sa náhle zmenilo podnebie.
Slovenian[sl]
Nenadoma je prišlo do klimatske spremembe.
Shona[sn]
Panguva imwe cheteyo, pakava nechinjo yokukurumidza yomugariro wokunze.
Serbian[sr]
Istovremeno se dogodila iznenadna promena klime.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, ho ile ha e-ba le ho fetoha ha tšohanyetso ha maemo a leholimo.
Swedish[sv]
Samtidigt blev det en plötslig klimatförändring.
Swahili[sw]
Wakati uo huo, kulikuwako badiliko la ghafula la hali ya tabia ya nchi.
Tagalog[tl]
Kasabay nito, biglang nagbago ang klima.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, tlelaemete e ne ya fetoga ka bonako.
Turkish[tr]
Aynı zamanda iklim de aniden değişti.
Tatar[tt]
Нәкъ шул вакытта һава торышы кискен үзгәргән.
Ukrainian[uk]
Водночас на Землі різко змінився клімат.
Vietnamese[vi]
Đồng thời, có sự thay đổi khí hậu một cách đột ngột.
Xhosa[xh]
Kwangaxeshanye, kwabakho inguqulelo yequbuliso kwimozulu.
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, kwaba noshintsho oluzumayo lwesimo sezulu.