Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مغطى بالقاذورات, و بعض رجال الشرطة الفرنسيين وضعوا مناديل حمام في مؤخرتي
Bulgarian[bg]
Целият съм в лайна, някакво ченге ни досаждаше, а задникът ми обра жълтите страници.
Czech[cs]
Jsem celej od hoven a nějakej Francouz mi prorval prdelí zlatý stránky!
Danish[da]
Jeg er smurt ind i lørt, øg strømerne har banket mig med telefønbøger.
German[de]
Ich bin voller Scheiße, und ein französischer Bulle hat mir das Branchenbuch um die Ohren gehauen!
Greek[el]
Είμαι καλυμμένος με σκατά, και κάποιοι Γάλλοι αστυνομικοί... μ'έδειραν με τον χρυσό οδηγό.
English[en]
I'm covered in shit and some French cops whupped my ass... with some Yellow Pages, man.
Estonian[et]
Ma olen üleni sitane, ning prantsuse võmmid pühkisid telefoniraamatu lehtedega mu perset.
Finnish[fi]
Olen yltä päältä paskassa ja ranskalaiset poliisit pieksivät minut puhelinluettelolla.
French[fr]
Je suis couvert de merde... et un flic français a voulut me faire bouffer le bottin.
Hebrew[he]
אני מכוסה בחרא וכמה שוטרים צרפתיים הכו בתחת שלי עם " דפי זהב ", אחי,
Indonesian[id]
Aku dilindungi oleh kotoran, dan dipukul sama polisi Perancis itu gengan beberapa Yellow Pages, kawan.
Italian[it]
Sono coperto di merda e dei poliziotti mi hanno pestato con l'elenco telefonico!
Macedonian[mk]
Целиот сум лајна, и некој француски цајкан ми го усшутира газот со именикот, човек.
Malay[ms]
Saya dipenuhi najis, dan beberapa polis Perancis pukul punggung saya dengan buku telefon.
Norwegian[nb]
Jeg er innsauset i skitt, og en franske betjente banket meg med telefonkatalogen.
Polish[pl]
Jestem umazany w gównie, a jacyś francuscy gliniarze sprali mi tyłek książką telefoniczną.
Portuguese[pt]
Tô coberto de merda e uns tiras franceses... enfiaram uma lista telefônica no meu rabo.
Romanian[ro]
Sunt acoperit de rahat, iar niste politisti francezi m-au batut cu Pagini Aurii.
Russian[ru]
Я весь в дерьме, и какие-то французские копы взгрели меня''Желтыми Страницами''.
Slovenian[sl]
Zasvinjan sem z drekom, pa še Francozarji so me natepli z imenikom.
Swedish[sv]
Jag är totalt nedskitad och en fransk polis spöade mig med gulasidorna!
Turkish[tr]
Üstüm başım bok içinde kaldı ve Fransız polisleri kıçıma telefon rehberi soktu.
Vietnamese[vi]
Người mình dính toàn cứt, và mấy gã cớm người Pháp ghi tên tớ vào trang vàng rồi đó.