Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I lyset af EU's rolle i forbindelse med løsning af konflikten bedes Rådet oplyse, hvordan det forholder sig til, at Marokko konsekvent hindrer udnævnelsen af en ny særlige FN-udsending, der er godkendt af alle øvrige involverede parter, herunder Polisariobevægelsen, hvilket ligeledes forhindrer en genoptagelse af Manhassetforhandlingerne?
German[de]
Welche Antwort — die von allen übrigen beteiligten Seiten einschließlich der Polisario-Front akzeptiert werden kann — gedenkt der Rat im Zusammenhang mit der Rolle der EU bei der Lösung des Konflikts angesichts der andauernden Verschleppungstaktik Marokkos im Zusammenhang mit der Ernennung des neuen Sonderbeauftragten der Vereinten Nationen, die darüber hinaus die Wiederaufnahme der Verhandlungen von Manhasset verhindert, zu geben?
Greek[el]
Σε σχέση με τον ρόλο της ΕΕ στην επίλυση της κρίσης, τι απάντηση προτίθεται να δώσει το Συμβούλιο στη συνεχή κωλυσιεργία του Μαρόκου σε ό,τι αφορά τον ορισμό ενός νέου Ειδικού Απεσταλμένου των Ηνωμένων Εθνών –αποδεκτού από όλα τα υπόλοιπα εμπλεκόμενα μέρη, περιλαμβανομένου του Μετώπου Πολισάριο– με συνέπεια επιπλέον την παρεμπόδιση της επανεκκίνησης των διαπραγματεύσεων του Manhasset;
English[en]
Concerning the EU's role in seeking a settlement to the conflict, can the Council state how it intends to respond to Morocco's continuing obstruction of the process of appointing a new UN special envoy (a process accepted by all the other parties, including the Polisario Front), an attitude which is also blocking resumption of the Manhasset talks?
Spanish[es]
En relación al papel de la UE en la resolución del conflicto, ¿qué respuesta piensa dar el Consejo ante la constante obstrucción de Marruecos con relación al nombramiento del nuevo enviado especial de Naciones Unidas —aceptada por todas las demás partes implicadas, incluyendo el frente Polisario—, que impiden además la reanudación de la negociaciones de Manhasset?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon EU:n rooli konfliktin ratkaisemisessa, miten neuvosto aikoo vastata siihen, että Marokko estää jatkuvasti uuden Yhdistyneiden Kansakuntien erityislähettilään nimittämisen – jonka kaikki muut osapuolet, myös Polisario-rintama, ovat hyväksyneet – ja näin myös Manhassetin neuvottelujen uudelleenaloittamisen?
French[fr]
Concernant le rôle de l'UE dans la résolution du conflit, quelle réponse le Conseil pense-t-il donner au constant blocage du Maroc au sujet de la nomination du nouvel envoyé spécial des Nations unies — acceptée par toutes les autres parties prenantes, y compris le Front Polisario —, qui, de plus, empêche la reprise des négociations de Manhasset?
Italian[it]
Per quanto riguarda il ruolo dell’UE nella risoluzione del conflitto, può il Consiglio indicare quale risposta intende dare a fronte della continua opposizione del Marocco in relazione alla nomina del nuovo inviato speciale delle Nazioni Unite, accettata da tutte le altre parti interessate, compreso il fronte Polisario, che oltretutto impediscono di riprendere i negoziati di Manhasset?
Dutch[nl]
Welk antwoord denkt de Raad te geven, waar het de rol van de EU in de oplossing van dit conflict betreft, op de voortdurende Marokkaanse obstructie bij de benoeming van een nieuwe speciale gezant van de Verenigde Naties, een benoeming die is geaccepteerd door alle andere betrokken partijen inclusief Polisario, waardoor ook de hervatting van de onderhandelingen van Manhasset onmogelijk wordt gemaakt?
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao papel da UE na resolução do conflito, que resposta tenciona o Conselho dar perante a constante obstrução por parte de Marrocos relativamente à nomeação do novo enviado especial das Nações Unidas — aceite por todas as restantes partes envolvidas, incluindo a Frente Polisário —, que impede ainda o reatamento das negociações de Manhasset?
Swedish[sv]
När det gäller EU:s roll i lösningen av konflikten, hur har rådet för avsikt att agera inför Marockos hårdnackade motstånd mot utnämningen av FN:s nya särskilda sändebud – som har godtagits av alla övriga berörda parter, även av Polisario – och med anledning av att Marocko dessutom förhindrar återupptagandet av förhandlingarna i Manhasset?