Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Цялата планета е внимателна към този ритъм на нашите надежди и илюзии
Greek[el]
Ολόκληρος ο πλανήτης προσέχει αυτούς τους μετρονόμους... των ελπίδων και των ψευδαισθήσεών μας
English[en]
The whole planet is attentive to these metronomes... of our hopes and illusions
French[fr]
La planète entière écoute ce murmure qui berce nos espérances...... et nos illusions
Hebrew[he]
העולם כולו קשוב למטרונומים האלה. של תקוותנו ואשליותינו
Croatian[hr]
Čitav planet pazi na te metronome naših nada i iluzija
Italian[it]
L' intero pianeta guarda questi metronomi... delle nostre speranze ed illusioni
Dutch[nl]
De hele planeet is oplettend voor deze metronomen... van onze hoop en illusies
Polish[pl]
Cała planeta posłuszna jest tym metronomom, odmierzającym nasze nadzieje i iluzje
Portuguese[pt]
O planeta todo está atento a estes metrônomos das nossas esperanças e ilusões
Russian[ru]
Вся планета прислушивается к этим метрономам... наших надежд и иллюзий
Slovenian[sl]
Cel svet je pozoren na te metronome naših upov in iluzij
Turkish[tr]
Herkesin umutları ve hayalleri artık bu metronomlarla atıyor