Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wandel soos God ons leer
Amharic[am]
አምላክ ባስተማረህ መንገድ ሂድ
Arabic[ar]
اسلكوا كمتعلِّمين من الله
Central Bikol[bcl]
Maglakaw Bilang mga Tinokdoan nin Dios
Bemba[bem]
Endeni Nga Fintu Mwakambishiwa na Lesa
Bulgarian[bg]
Да ходим като напътствувани от Бога
Bislama[bi]
Wokbaot Olsem We God i Tijim Yu Long Hem
Cebuano[ceb]
Lakaw Ingon nga Gitudloan sa Diyos
Czech[cs]
Choďme jako ti, kdo jsou poučováni Bohem
Danish[da]
Lad os vandre som Gud har lært os
German[de]
Als von Gott Belehrte wandeln
Efik[efi]
Ẹsan̄a Nte Abasi Etemede
Greek[el]
Να Περπατάτε Όπως Έχετε Εκπαιδευτεί από τον Θεό
English[en]
Walk as Instructed by God
Spanish[es]
Andemos como instruye Dios
Estonian[et]
Käi Jumala õpetuste järgi
Finnish[fi]
Vaella Jumalan opettamana
French[fr]
Marchons comme des personnes instruites par Dieu
Ga[gaa]
Nyiɛmɔ Taakɛ Bɔ ni Nyɔŋmɔ Etsɔɔ Wɔ Lɛ
Hebrew[he]
התהלך בהוראת אלהים
Hindi[hi]
परमेश्वर के शिक्षण के अनुसार चलिए
Hiligaynon[hil]
Maglakat Suno sa Gintudlo sang Dios
Croatian[hr]
Hoditi kao podučeni od Boga
Hungarian[hu]
Járjunk isteni oktatás szerint
Indonesian[id]
Berjalan Sesuai dengan Instruksi Allah
Iloko[ilo]
Magnakayo a Kas Sinursuruan ti Dios
Icelandic[is]
Göngum eins og Guð kennir okkur
Italian[it]
Camminate secondo gli insegnamenti di Dio
Japanese[ja]
神の教えどおりに歩みなさい
Georgian[ka]
იარე როგორც ღმერთის მიერ განსწავლულმა
Korean[ko]
하나님께 교훈받은 대로 행하라
Lingala[ln]
Tótambola lokola bato balakisami na Nzambe
Lozi[loz]
Mu ZAmaye ka Mo Mu Lutezwi ki Mulimu
Lithuanian[lt]
Vaikščiokite kaip Dievo išmokytieji
Malagasy[mg]
Mandehana toy ny Ampianarin’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Оди како поучен од Бог
Malayalam[ml]
ദൈവത്താൽ പ്രബോധിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരായി നടക്കുവിൻ
Marathi[mr]
देवाकडून शिक्षण प्राप्त झालेल्यांप्रमाणे चाला
Burmese[my]
ဘုရားသခင် ညွှန်ကြားသည့်အတိုင်း လိုက်လျှောက်လေ
Norwegian[nb]
La oss vandre som mennesker som er opplært av Gud
Niuean[niu]
Kia O Tuga ne Fakaako he Atua
Dutch[nl]
Wandel zoals door God onderricht
Northern Sotho[nso]
Sepela Bjalo ka ge o Rutilwe ke Modimo
Nyanja[ny]
Yendani Monga Olangizidwa ndi Mulungu
Polish[pl]
Trzymaj się Bożych pouczeń
Portuguese[pt]
Ande conforme instruído por Deus
Romanian[ro]
Să umblăm conform instruirii primite de la Dumnezeu!
Russian[ru]
Ходите как наставленные Богом
Kinyarwanda[rw]
Tugende nk’Abigishijwe na Yehova
Slovak[sk]
Chodiť ako poučovaní Bohom
Slovenian[sl]
Hoditi, kot poučeni od Boga
Samoan[sm]
Savavali e Pei ona Faatonuina e le Atua
Shona[sn]
Famba Sezvinorairidzwa naMwari
Albanian[sq]
Ec si i mësuar nga Perëndia
Serbian[sr]
Hoditi kao poučeni od Boga
Sranan Tongo[srn]
Waka leki fa Gado leri wi
Southern Sotho[st]
Tsamaea Joalokaha Molimo A U Rutile
Swedish[sv]
Vandra som undervisade av Gud
Swahili[sw]
Tembea Kama Ufundishwavyo na Mungu
Tamil[ta]
கடவுளால் போதிக்கப்பட்டபடி நடவுங்கள்
Telugu[te]
దేవుడు బోధించినట్లు నడవండి
Thai[th]
จง ประพฤติ อย่าง ที่ ได้ รับ การ สอน จาก พระเจ้า
Tagalog[tl]
Lumakad na Gaya ng mga Naturuan ng Diyos
Tswana[tn]
Tsamaya Jaaka Modimo O go Laela
Tok Pisin[tpi]
Bihainim Ol Tok God i Skulim Yu Long En
Turkish[tr]
Tanrı Tarafından Öğretilmiş Olarak Yürüyün
Tsonga[ts]
Fambani Tanihi Lava Dyondzisiwaka Hi Xikwembu
Twi[tw]
Momma Yɛnnantew Sɛnea Onyankopɔn Akyerɛkyerɛ Yɛn
Tahitian[ty]
A haere mai tei haapiihia mai e te Atua
Ukrainian[uk]
Ходіть як навчені богом
Vietnamese[vi]
Bước đi theo sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời
Wallisian[wls]
Koutou Haʼele Ohage Ko He Kau Ako ʼa Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Ukuhamba Emiyalelweni KaThixo
Yoruba[yo]
Rìn Ní Ìbámu Pẹ̀lú Ìtọ́ni Ọlọrun
Chinese[zh]
按照上帝的训示而行
Zulu[zu]
Hambani Njengabafundiswa UNkulunkulu