Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hierdie spiere so styf is, sal die sirkulasie in hulle beperk wees, en waar sirkulasie die swakste is, bou metaboliese afvalstowwe op en vorm dit snellerpunte in die weefsel.
Arabic[ar]
وسيكون دوران الدم في هذه العضلات محدودا لكونها مشدودة، وحيث يكون الدوران افقر ما يكون، تزداد ببطء الفضلات الاستقلابية metabolic wastes وتشكل نقاطا مثيرة ضمن النسيج.
Cebuano[ceb]
Ang sirkulasyon [sa dugo] niining mga kaunorana limitado tungod sa pagpanghugot niini, ug kon mohinay ang sirkulasyon, ang metabolikong hugaw mapundo ug motungha ang trigger point sa sulod sa tisyu.
Czech[cs]
Napětí v těchto svalech omezuje krevní oběh a v místech, kde je krevní oběh nejmenší, se z odpadních produktů metabolismu vytvářejí ve tkáni zdroje spouštěcího mechanismu.
Danish[da]
Blodcirkulationen i disse muskler bliver derfor nedsat, og hvor blodforsyningen er ringest, vil affaldsstofferne hobe sig op og danne infiltrationer i vævet.
German[de]
Sie werden zufolge der Anspannung weniger durchblutet, und wo die Durchblutung mangelhaft ist, sammeln sich Abfallprodukte des Stoffwechsels an und bilden Reizpunkte im Gewebe.
Greek[el]
Η κυκλοφορία του αίματος σ’ αυτούς τους μυς περιορίζεται εξαιτίας του ότι είναι σφιγμένοι, και εκεί όπου η κυκλοφορία δεν είναι καλή, συγκεντρώνονται τα απορρίμματα από το μεταβολισμό και σχηματίζουν επώδυνα σημεία μέσα στον ιστό.
English[en]
Circulation in these muscles will be limited because of their tautness, and where circulation is poorest, metabolic wastes will build up and form trigger points within the tissue.
Spanish[es]
Por esta razón, la circulación sanguínea en estos músculos queda limitada, y en las zonas donde la circulación es más deficiente aumentan los desechos metabólicos, que forman dentro del tejido unos puntos activadores del dolor.
Finnish[fi]
Näiden lihasten pingottuneisuuden vuoksi verenkierto vähenee niissä, ja kun verenkierto on heikkoa, elimistön käyttämien aineiden jätteet kasautuvat ja muodostavat triggeripisteitä kudoksiin.
French[fr]
La circulation du sang dans ces muscles sera limitée à cause de leur contraction, et là où la circulation sanguine est plus faible, les déchets métaboliques s’accumulent créant des points ‘gâchettes’ dans les tissus.
Croatian[hr]
Cirkulacija se u tim mišićima smanjuje zbog njihove nategnutosti i kada je cirkulacija nedovoljna, skupljaju se otpadne tvari u tijelu i stvaraju nadražajne točke u tkivu.
Hungarian[hu]
Ezekben az izmokban a vérkeringés csökken a megfeszülés miatt, és ahol a legkisebb a vérellátás, ott a keletkező anyagcsere-salakanyagok felhalmozódnak és ezek a szöveten belül állandó ingerállapotot idéznek elő.
Iloko[ilo]
Ti panagrikos ti dara kadagitoy a piskel limitado gaput’ kinairtengdan, ket no nakapuy ti panagrikos ti dara, agurnong dagiti rugit iti metabolismo ket pagsakitenna dagiti tisyu.
Italian[it]
A causa del loro stato di tensione, in questi muscoli la circolazione sarà limitata, e dove la circolazione è più difficoltosa si accumulano rifiuti metabolici e si formano all’interno dei tessuti dei punti scatenanti.
Japanese[ja]
これらの筋肉がこわばっていると血行が悪くなる。 そして,血行が極端に不十分な組織内には代謝によって生じた老廃物が蓄積され,発痛点が形成される。
Korean[ko]
이 근육들의 긴장으로 말미암아 그 부위의 혈액 순환이 지장을 받고 혈액 순환이 잘 안 되는 곳에는 신진 대사의 노폐물이 쌓여 조직 내에 자극점들이 형성된다.
Dutch[nl]
De bloedsomloop in deze spieren zal beperkt zijn doordat ze zo gespannen zijn, en waar de bloedsomloop het slechtst is, hoopt zich stofwisselingsafval op dat in het weefsel zogenaamde ’trigger points’ teweegbrengt.
Nyanja[ny]
Kuyenda kwa mwazi m’minofu imeneyi kumakhala kochepera chifukwa cha kulimba kwawo, ndipo kumene kuyenda kwa mwazi kuli kosakwanira, zoipa za m’thupi zimaunjikana ndi kupanga magwero akupweteka mkati mwa minofu.
Portuguese[pt]
A circulação nestes músculos será limitada, por causa de seu retesamento, e, nos locais em que a circulação é mais deficiente, os resíduos metabólicos se acumulam e formam “pontos gatilho” (desencadeantes da dor) no tecido.
Slovak[sk]
Obeh krvi v týchto svaloch sa zhorší, pretože stuhnú, a kde je obeh najslabší, tam sa zhromaždí metabolický odpad a vytvorí citlivé body vnútri tkaniva.
Slovenian[sl]
Zaradi napetosti se pretok v mišicah zmanjša, in kjer je slabši pretok, se zaradi metaboličnih odpadkov v tkivu pojavijo točke, kjer se sprošča napetost.
Serbian[sr]
Cirkulacija se u tim mišićima smanjuje zbog njihove nategnutosti i kada je cirkulacija nedovoljna, skupljaju se otpadne materije u telu i stvaraju nadražajne tačke u tkivu.
Southern Sotho[st]
Phallo ea mali mesifeng ena e tla ba e lekanyelitsoeng ka baka la ho thatafala ha eona, ’me moo phallo ea mali e fokolang haholo litšila tsa ’mele li tla phaellana le ho bōpa likarolo tse bakang bohloko ka har’a lisele.
Swedish[sv]
Blodcirkulationen i dessa muskler begränsas eftersom de är så spända, och där cirkulationen är som sämst kommer slaggprodukter från ämnesomsättningen att ansamlas och bilda triggerpunkter i vävnaden, vilka kan orsaka smärta var som helst i kroppen.
Thai[th]
การ ไหล เวียน ของ โลหิต ตาม บริเวณ กล้ามเนื้อ เหล่า นี้ มี จํากัด เนื่อง จาก สภาวะ เขม็ง ตึง และ บริเวณ ที่ มี การ ไหล เวียน ของ โลหิต น้อย ที่ สุด ของ เสีย ที่ เกิด จาก การ เผา ผลาญ จะ ก่อ ตัว มาก ขึ้น และ ทํา ให้ เกิด จุด ก่อ ปฏิกิริยา ขึ้น ใน เนื้อ เยื้อ.
Tagalog[tl]
Ang sirkulasyon [ng dugo] sa mga kalamnang ito ay matatakdaan dahil sa kanilang kaigtingan, at kung saan pinakamahina ang sirkulasyon, ang metabolikong mga dumi ay matitipon at magkakaroon ng mga trigger point sa loob ng himaymay.
Tswana[tn]
Go elela ga madi mo mesifeng eno e a fokotsega ka ntlha ya go gagamala ga yone, mme koo go elela ga madi go sa diragaleng ka tshwanelo gone, dikotla tse di sa tlholeng di dirisiwa ke mmele di a kgobokana mme di dire dikarolo tsa mmele tse di bosisi mo togweng.
Xhosa[xh]
Igazi liya kuhamba kancinane kwezi zihlunu ngenxa yokuqina kwazo, nalapho igazi lihamba kancinane khona, kuya kubakho umonakalo othile kwizicwili nto leyo eya kubangela ukuba kubekho amaqhuma abuhlungu emzimbeni.
Zulu[zu]
Ukujikeleza kwegazi kulemisipha kuyoba okulinganiselwe ngenxa yokuqhunsuka kwazo, futhi lapho igazi lingajikelezi khona kahle, ukungcola okwakhiwa izinqubo zamangqamuzana omzimba kuyanqwabelana futhi kwakhe izindawo ezidala ubuhlungu ngaphakathi emangqamuzaneni.