Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Административни услуги, свързани с дейностите на пощенска разпределителна станция и С откриване и проследяване на пощенски пратки, включително пакети и други пратки, наричани също локализиране и проследяване
Czech[cs]
Administrativní služby týkající se pracovních činností poštovního oddělení a Vyhledávání a sledování pošty, včetně balíčků a dalších zásilek zboží, také nazývané tracking a tracing
Danish[da]
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver i forbindelse med brevsortering og Sporing af post, inklusive pakker og andre vareforsendelser
German[de]
Verwaltungsdienstleistungen in Verbindung mit den Tätigkeiten einer Poststelle und Ermittlung und Verfolgung von Post einschließlich Pakete und andere Warensendungen, auch als Tracking und Tracing bezeichnet
Greek[el]
Εργασίες γραφείου σε σχέση με εργασίες εσωτερικού ταχυδρομείου και Ανίχνευσης και παρακολούθησης αλληλογραφίας, όπου περιλαμβάνονται πακέτα και λοιπές αποστολές εμπορευμάτων, η λεγόμενη επίσης παρακολούθηση και εντοπισμός [tracking and tracing]
English[en]
Office functions relating to post-room operations and Tracking and tracing mail, including parcels and other goods shipments
Spanish[es]
Servicios administrativos relacionados con las actividades de una oficina de correos y Con la detección y el seguimiento de correo, incluyendo paquetes y otros envíos de mercancías, también llamado seguimiento y rastreo
Estonian[et]
Haldusteenused seoses postitoategevustega ja Posti, sh pakkide ja muude kaubasaadetiste jälgimine ja jälitamine, nn tracking tracing
Finnish[fi]
Postitustöihin liittyvät hallinnolliset palvelut ja Postin, mukaan lukien pakettien ja muiden tavaralähetysten, jäljitys ja seuranta
French[fr]
Services administratifs ayant trait aux services de poste et Avec la détection et le suivi de courrier, notamment de colis et d'autres envois de marchandises, également appelé 'track trace'
Croatian[hr]
Uredske funkcije u vezi s radom prostorija za poštu i Praćenje i pronalaženje pošte, uključujući paketa i ostalih pošiljki, naziva se i praćenje i pronalaženje
Hungarian[hu]
Adminisztratív szolgáltatások postai tevékenységekkel kapcsolatosan és Postai küldemények, azon belül csomagok és egyéb küldemények felkutatása és követése, "tracking" és "tracing" néven is
Italian[it]
Servizi amministrativi relativi ad attività di smistamento della posta e Con reperimento e seguito di corrispondenza, compresi pacchi e altre spedizioni di merci, detto anche tracking e tracing
Lithuanian[lt]
Administracinės paslaugos, susijusios su pašto veikla ir Su pašto, įskaitant pašto ir krovinių siuntas, sekimu (angl. tracking and tracing)
Latvian[lv]
Administratīvie pakalpojumi saistībā ar pasta telpu aktivitātēm un Saistīti ar pasta sūtījumu, ieskaitot paku un preču sūtījumu, vietnoteici un līdzsekošanu
Maltese[mt]
Servizzi amministrattivi relatati ma' kmamar tal-posta u Intraċċar u segwiment ta' posta, anke pakketti u prodotti oħra, l-hekk imsejjaħ 'tracking u tracing'
Dutch[nl]
Administratieve diensten verband houdende met postkamerwerkzaamheden en met het opsporen en volgen van post, waaronder pakketten en andere goederenzendingen, ook wel genoemd tracking en tracing
Polish[pl]
Usługi administracyjne w zakresie obsługi poczty przychodzącej i wychodzącej i Śledzenie poczty, w tym paczek i innych przesyłek towarów, także tak zwane tracking and tracing
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório relacionados com actividades postais e Com a deteção e acompanhamento de correio, incluindo pacotes e outros envios de mercadorias, também denominado "tracking and tracing"
Romanian[ro]
Servicii administrative în legătură cu activităţi de triere a poştei şi Cu localizarea şi monitorizarea poştei, inclusiv a pachetelor şi a altor expedieri de mărfuri, numite de asemenea tracking şi tracing
Slovak[sk]
Administratívne služby súvisiace s prácou na pošte a Vypátranie a vysledovanie pošty, vrátane balíkov a iných tovarových zásielok, nazývané tiež tracking a tracing
Slovenian[sl]
Administrativne storitve, ki so v povezavi s poštnimi storitvami in Zasledovanje in sledenje pošte, med drugim paketov in drugih pošiljk blaga, tudi imenovano tracking and tracing
Swedish[sv]
Administrativa tjänster i samband med postverksamhet och Spårning och följning av post, inklusive paket och andra varuförsändelser, även kallat tracking och tracing