Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Казано по-просто, ние се нуждаем от засилване и подобряване на координацията на икономическата политика на ЕС.
Czech[cs]
Musíme zkrátka hospodářskou politiku EU lépe a pevněji koordinovat.
Danish[da]
Sagt på en enkel måde: Vi har behov for en bedre og mere stram samordning af den økonomiske politik i EU.
German[de]
Juli 2010 im Europäischen Parlament erklärt, dass die Krise große systemische Schwächen in der Wirtschafts- und Währungsunion in der jetzigen Form aufgezeigt hat.
Greek[el]
Εν ολίγοις, χρειαζόμαστε έναν καλύτερο και στενότερο συντονισμό της οικονομικής πολιτικής τη ΕΕ.
English[en]
To put it simply: we need stronger and better EU economic policy coordination.
Spanish[es]
En palabras llanas, necesitamos una coordinación mejor y más estrecha de las políticas económicas de la UE.
Estonian[et]
Lihtsalt öeldult on meil vaja tõhustada ja parandada ELi majanduspoliitika koordineerimist.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna EU:n talouspolitiikkaa on koordinoitava nykyistä paremmin ja tiukemmin.
French[fr]
En termes simples, nous avons besoin de renforcer et d'améliorer la coordination de la politique économique de l'UE.
Hungarian[hu]
Egyszerűen fogalmazva: az Európai Unió gazdaságpolitikájának jobb és szorosabb koordinációjára van szükségünk.
Italian[it]
In parole semplici: abbiamo bisogno di un migliore e più stretto coordinamento della politica economica dell'UE.
Lithuanian[lt]
Taip pat turime griežčiau taikyti ekonominės ir pinigų sąjungos taisykles.
Latvian[lv]
Vienkārši runājot, mums ir jāpastiprina un jāuzlabo ES ekonomikas politikas koordinēšana.
Maltese[mt]
Fi ftit kliem: neħtieġu koordinazzjoni aħjar u iżjed strett tal-politika ekonomika tal-UE.
Dutch[nl]
Eenvoudig gezegd zit er niets anders op dan dat economisch beleid in de EU meer en beter wordt gecoördineerd.
Polish[pl]
Krótko mówiąc, potrzebujemy lepszej i ściślejszej koordynacji polityki gospodarczej UE.
Portuguese[pt]
Em palavras simples: precisamos de uma maior e mais estreita coordenação da política económica da UE.
Romanian[ro]
De asemenea, avem nevoie de o punere în aplicare mai riguroasă a normelor UEM.
Slovak[sk]
Jednoducho povedané potrebujeme lepšiu a užšiu koordináciu hospodárskej politiky EÚ.
Slovenian[sl]
Preprosto povedano, potrebujemo boljše in večje usklajevanje gospodarske politike EU.
Swedish[sv]
Enkelt uttryckt behöver vi en bättre och närmare samordning av EU:s ekonomiska politik.