Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn es ein Booty Call ist, wird Robin ihn einfach sanft abweisen, aber in der Zwischenzeit steht Ted wieder in der Gunst des Captains.
Greek[el]
Αν είναι για ξεπέτα, η Ρόμπιν θα τον απορρίψει όμως ο Τεντ θα πάει με την καλή μεριά του Καπετάνιου.
English[en]
If it is a booty call, then Robin will just let him down easy, but in the meantime, Ted is back on the Captain's good side.
Spanish[es]
Si quiere algo con ella, entonces Robin lo rechazará, y Ted volverá a caerle bien al Capitán.
French[fr]
Si c'est juste un plan-cul, alors Robin le laissera tomber sans aucun problème, mais en même temps, Ted sera de nouveau dans les bons papiers du Capitaine.
Hebrew[he]
אם זאת שיחת פיתוי, אז רובין רק תוליך אותו שולל,
Croatian[hr]
Ako bude želio seks, neka ga Robin nježno odbije, a do tada,
Hungarian[hu]
Ha rámozdul, Robin finoman lerázza, és Ted mégis visszakerül a Kapitány kegyeibe.
Indonesian[id]
Jika itu adalah panggilan menggoda maka Robin akan menolaknya dengan mudah tetapi sementara itu, Ted kembali di sisi baik Kapten.
Italian[it]
Se vuole chiamarla per provarci, Robin lo scaricherà senza problemi, ma nel frattempo Ted tornerà nelle grazie del Capitano.
Polish[pl]
Jeżeli dzwoni żeby się umówić, to Robin łatwo go spławi, a w międyczasie, Ted wróci do łask u Capitana.
Portuguese[pt]
Se ele quiser mesmo, a Robin vai dispensá-lo e enquanto isso, o Ted volta para o lado do Capitão.
Romanian[ro]
Daca este un telefon pentru sex casual, atunci Robin o sa-l refuze cu blandete, dar intre timp, Ted intra inapoi in gratiile Capitanului.
Slovenian[sl]
Če bo hotel seks, naj ga Robin nežno zavrne, a do takrat,
Turkish[tr]
Robin onu rahatlıkla geri çevirecek, ve bu sayede, Ted'in Kaptan'la arası düzelecektir.